Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
إِلويِيز، المتزوِّجة الآن ناظر الكورة رودني پراكتُر، تتذكَّر المقاطعة الضخمة التي غطَّتها وپِني.
Czech[cs]
Eloise, dnes manželka oblastního dozorce Rodneye Proctora, vzpomíná, jak rozsáhlé území s Penny propracovaly.
Danish[da]
Eloise, der nu er gift med områdetilsynsmanden Rodney Proctor, husker det vidtstrakte distrikt hun og Penny arbejdede i.
German[de]
Eloise, die jetzt mit dem Bezirksaufseher Rodney Proctor verheiratet ist, erinnert sich an das weitläufige Gebiet, das sie und Penny bearbeiteten.
Greek[el]
Η Ελοΐζ, η οποία τώρα είναι παντρεμένη με τον επίσκοπο περιφερείας Ρόντνι Πρόκτορ, θυμάται τον αχανή τομέα που κάλυπτε μαζί με την Πένι.
English[en]
Eloise, now married to district overseer Rodney Proctor, remembers the vast territory that she and Penny covered.
Spanish[es]
Eloise, ahora casada con el superintendente de distrito Rodney Proctor, recuerda el enorme territorio que abarcaban ella y Penny.
Finnish[fi]
Eloise, joka on nykyään naimisissa piirivalvoja Rodney Proctorin kanssa, muistaa sen valtavan alueen, jonka hän ja Penny kävivät läpi.
French[fr]
Eloise, qui est maintenant mariée à Rodney Proctor, surveillant de district, se souvient du vaste territoire qu’elle et Penny parcouraient.
Hungarian[hu]
Eloise, aki ma már a kerületfelvigyázó, Rodney Proctor felesége, visszaemlékszik rá, hogy milyen hatalmas területet munkáltak be Pennyvel.
Indonesian[id]
Eloise, yang sekarang menikah dengan pengawas distrik Rodney Proctor, ingat akan daerah yang luas yang dikerjakannya bersama Penny.
Italian[it]
Eloise, ora sposata con il sorvegliante di distretto Rodney Proctor, ricorda il vasto territorio che lei e Penny percorrevano.
Japanese[ja]
現在は地域監督のロドニー・プロクターと結婚しているエロイズは,ペニーと一緒に奉仕した広大な区域のことを覚えています。
Korean[ko]
지금은 지역 감독자 로드니 프록터의 아내가 된 엘로이즈는, 언니와 함께 돌본 광대한 구역을 떠올리며 이렇게 말합니다.
Malagasy[mg]
I Eloise, izay vadin’i Rodney Proctor, mpiandraikitra ny distrika, ankehitriny, dia mahatadidy ilay faritany nidadasika niasan’izy sy i Penny.
Norwegian[nb]
Eloise, som nå er gift med områdetilsynsmannen Rodney Proctor, husker det enorme distriktet hun og Penny skulle forkynne i.
Dutch[nl]
Eloise, nu getrouwd met districtsopziener Rodney Proctor, herinnert zich hoe uitgestrekt het gebied was dat zij en Penny bewerkten.
Polish[pl]
Eloise, która obecnie jest żoną nadzorcy okręgu Rodneya Proctora, pamięta, iż wraz z Penny działały na ogromnym terenie.
Portuguese[pt]
Eloise, agora casada com o superintendente de distrito Rodney Proctor, lembra-se do vasto território que ela e Penny cobriram.
Russian[ru]
Элоис, которая сейчас замужем за областным надзирателем Родни Проктором, вспоминает, что они с Пенни охватили проповедью огромную территорию.
Slovak[sk]
Eloise, ktorá je dnes vydatá za oblastného dozorcu Rodneyho Proctora, si pamätá na obrovské územie, ktoré s Penny prepracovávali.
Swedish[sv]
Eloise, som nu är gift med områdestillsyningsmannen Rodney Proctor, erinrar sig det stora distrikt som hon och Penny täckte.
Chinese[zh]
埃萝伊萨现今已嫁给区务监督普罗克特弟兄。 她记得她和彭妮奉派照顾的地区十分广大。“
Zulu[zu]
U-Eloise, manje oshade nombonisi wesigodi uRodney Proctor, ukhumbula insimu enkulu yena noPenny abayihlanganisa.