Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لدينا قطع غيار لنبقي دبابة على الطريق
Bulgarian[bg]
Ние нямаме резервни части за поддръжка на танковете.
Bosnian[bs]
Nemamo rezervnih dijelova, tako da drZimo spremnik na cesti.
German[de]
Wir haben nicht mal Ersatzteile für unsere Panzer.
Greek[el]
Δεν έχουμε ανταλλακτικά ούτε για τανκς!
English[en]
We don't have the spare parts to keep a tank on the road.
Spanish[es]
No tenemos repuestos para hacer andar un tanque.
Croatian[hr]
Nemamo rezervnih dijelova ni da zadržimo tenkove na drumu.
Hungarian[hu]
Még pótalkatrészeink sincsenek a tankokhoz.
Italian[it]
Non abbiamo nemmeno i pezzi di ricambio per i carri armati.
Dutch[nl]
We kunnen nog niet eens'n tank laten rijden.
Polish[pl]
Brakuje nam części zamiennych do czołgów.
Portuguese[pt]
Não temos peças de reposição para manter um tanque.
Romanian[ro]
Nu avem piese de rezervă că să facem să meargă un tanc.
Slovenian[sl]
Niti za tanke na cesti nimamo rezervnih delov.
Albanian[sq]
Nuk kemi pjesë rezervë për të mbajtur një tank në rrugë.
Serbian[sr]
Nemamo rezervnih delova ni da zadržimo tenkove na drumu.
Turkish[tr]
Parçalarını birleştirip sokağa çıkarabileceğimiz bir tankımız bile yok.