Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werkspanne is georganiseer en elkeen het spesifieke opdragte ontvang.
Arabic[ar]
فجرى تنظيم فرق للعمل، وتلقَّت كل فرقة تعيينات محدَّدة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tem sa trabahante giorganisar, ug ang matag usa nakadawat ug espisipikong mga buluhaton.
Czech[cs]
Vytvořily se pracovní skupiny a každá dostala svůj úkol.
Danish[da]
Der blev sammensat arbejdshold, og hvert af dem fik en specifik opgave.
German[de]
Arbeitsgruppen wurden zusammengestellt und mit speziellen Aufgaben betraut.
Ewe[ee]
Woƒo dɔwɔla vovovoawo nu ƒu hede dɔ tɔxɛwo asi na wo dometɔ ɖesiaɖe.
Greek[el]
Οργανώθηκαν ομάδες εργασίας και κάθε ομάδα έλαβε ειδικούς διορισμούς.
English[en]
Work teams were organized, and each received specific assignments.
Spanish[es]
Se organizaron equipos de trabajo, y cada uno recibió asignaciones específicas.
Finnish[fi]
Järjestettiin työryhmät, ja jokainen niistä sai tehtävänsä.
Hindi[hi]
कार्य दलों को संगठित किया गया, और हरेक को सुनिश्चित काम सौंपा गया।
Hiligaynon[hil]
Ang mga grupo sang mga trabahador gin-organisar, kag ang tagsatagsa nakabaton sing espesipiko nga mga buluhaton.
Croatian[hr]
Organizirane su radne grupe i svaka je grupa dobila određeni zadatak.
Hungarian[hu]
Munkacsoportokat szerveztek, és mindegyik megkapta a maga külön megbízatását.
Iloko[ilo]
Naorganisar dagiti agkakatimpuyog nga agtrabaho, ken tunggal maysa ti immawat iti naituding a trabaho.
Italian[it]
Furono organizzate le squadre, e ciascuno ricevette incarichi specifici.
Japanese[ja]
作業班が組織され,それぞれが特定の割り当てを受けました。
Korean[ko]
작업반이 여럿 조직되었으며, 작업반마다 특정한 임명을 받았다.
Malayalam[ml]
ജോലിക്കായുള്ള ടീമുകളെ തിരിക്കുകയും ഓരോന്നിനും നിശ്ചിതനിയമനങ്ങൾ കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
De frammøtte ble inndelt i arbeidslag, som hver fikk tildelt en spesiell oppgave.
Dutch[nl]
Er werden werkploegjes georganiseerd en elk daarvan ontving specifieke toewijzingen.
Polish[pl]
Zorganizowano zespoły i każdemu przydzielono ściśle określone zadania.
Portuguese[pt]
As equipes de trabalho foram organizadas e cada uma recebeu tarefas específicas.
Romanian[ro]
Au fost organizate echipele de lucru şi fiecare a primit însărcinări concrete.
Slovak[sk]
Zorganizovali sa pracovné skupiny a každá dostala určitú úlohu.
Slovenian[sl]
Organizirali so delovne skupine in jih zadolžili z nalogami.
Serbian[sr]
Organizovane su radne grupe i svako je dobio određeni zadatak.
Swedish[sv]
Man organiserade arbetslag, och vart och ett fick sina särskilda arbetsuppgifter.
Swahili[sw]
Vikundi vya kazi vilipangwa, na kila kimoja kilipokea migawo hususa.
Tamil[ta]
பணிக் குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டு, குறிப்பிட்ட பணிகள் கிடைக்கப் பெற்றன.
Telugu[te]
పని కొరకు జట్లు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి, మరి ప్రతి జట్టుకు ఒక ప్రత్యేకమైన పని అప్పజెప్పబడింది.
Tagalog[tl]
Ang mga pangkat sa paggawa ay inorganisa, at bawat isa’y tumanggap ng espesipikong mga atas.
Tok Pisin[tpi]
Ol i makim ol grup bilong wok na makim wok ol i mas mekim.
Chinese[zh]
弟兄被编进执行具体工作委派的组别,妇女则负责供应茶点和午膳。
Zulu[zu]
Kwahlelwa amaqembu omsebenzi, futhi ngalinye lathola izabelo eziqondile.