Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናቴና አባቴ በፊሊፒንስ ውስጥ አገለገሉ እናም አስደናቂ ተሞክሮዎች ነበራቸው።
Arabic[ar]
خدمَ أبي وأمي في الفيليبين وكانت لهما تجربة رائعة.
Bulgarian[bg]
Майка ми и баща ми служиха във Филипините и всичко беше прекрасно.
Bislama[bi]
Mama mo Papa blong mi i bin givim seves long Filipin mo gat wan gudfala eksperiens.
Cebuano[ceb]
Ang akong mama ug papa miserbisyo sa Pilipinas ug may katingalahang kasinatian.
Czech[cs]
Rodiče na Filipínách opravdu sloužili a byla to pro ně úžasná zkušenost.
Danish[da]
Min mor og far tjente i Filippinerne og havde en vidunderlig tid.
German[de]
Meine Eltern dienten in den Philippinen und erlebten dort eine großartige Missionszeit.
Greek[el]
Η μητέρα και ο πατέρας μου υπηρέτησαν στις Φιλιππίνες και είχαν μια θαυμάσια εμπειρία.
English[en]
My mother and father served in the Philippines and had a marvelous experience.
Spanish[es]
Mi madre y mi padre sirvieron en las Filipinas y tuvieron una experiencia maravillosa.
Estonian[et]
Mu ema ja isa teenisid Filipiinidel ja see oli võrratu kogemus.
Persian[fa]
پدر و مادرم در فیلیپین خدمت کردند و تجربۀ شگفت انگیزی داشتند.
Finnish[fi]
Äitini ja isäni palvelivat Filippiineillä ja saivat hienoja kokemuksia.
Fijian[fj]
Erau a veiqaravi ena Yatu Filipaini na tinaqu kei na tamaqu ka rau sotava e dua na gauna vakasakiti.
French[fr]
Mon père et ma mère ont servi aux Philippines et ont vécu une expérience merveilleuse.
Guarani[gn]
Che sy ha che ru oservíkuri Filipinas-pe ha oguereko hikuái peteĩ experiencia maravilosa.
Hmong[hmn]
Kuv niam thiab txiv tau mus ua tub txib tim Philippines teb thiab tau ua hauj lwm zoo kawg.
Croatian[hr]
Moji su roditelji služili na Filipinima i bilo im je čudesno.
Hungarian[hu]
Édesanyám és édesapám szolgált a Fülöp-szigeteken, és csodálatos élményben volt részük.
Indonesian[id]
Ayah dan ibu saya melayani di Filipina dan memiliki pengalaman yang menakjubkan.
Icelandic[is]
Móðir mín og faðir þjónuðu á Filipseyjum og upplifðu margt undursamlegt.
Italian[it]
Mia madre e mio padre hanno servito nelle Filippine ed è stata per loro un’esperienza meravigliosa.
Japanese[ja]
父と母はフィリピンで奉仕してすばらしい経験をしました。
Georgian[ka]
ჩემმა მშობლებმა პილიპინებში იმსახურეს და არაჩვეულებრივი გამოცდილება მიიღეს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lin na’ ut lin yuwa’ ke’k’anjelak aran Filipinas ut chaq’al ru li ke’xnumsi chaq.
Korean[ko]
부모님은 필리핀에서 봉사하시며 놀라운 경험을 하셨습니다.
Lingala[ln]
Mama mpe tata na ngai basalaki na Philippines mpe bazuaki mayelo moko ya kitoko.
Lao[lo]
ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ຟີລິບປິນ ແລະ ໄດ້ ມີ ປະສົບ ການ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ.
Lithuanian[lt]
Mano mama ir tėtis tarnavo Filipinuose, ir tai buvo nuostabus patyrimas.
Latvian[lv]
Mana māte un mans tēvs kalpoja Filipīnās, un viņiem tā bija brīnišķīga pieredze.
Malagasy[mg]
Nanompo tany Philippines ny reniko sy ny raiko ary nahazo traikefa mahatalanjona.
Malay[ms]
Ibu bapa saya melayan di Filipin dan mereka mempunyai pengalaman yang hebat.
Maltese[mt]
Ommi u missieri servew fil-Filippini u kellhom esperjenza mill-aktar meraviljuża.
Norwegian[nb]
Mor og far tjenestegjorde på Filippinene, og hadde en fantastisk opplevelse.
Dutch[nl]
Mijn moeder en vader dienden in de Filipijnen en hadden daar een geweldige tijd.
Papiamento[pap]
Mi mama i tata a sirbi na Filipina i tabatin un eksperensia maravioso.
Polish[pl]
Moi rodzice służyli na Filipinach i mieli cudowne doświadczenia.
Portuguese[pt]
Minha mãe e meu pai serviram nas Filipinas e tiveram uma experiência maravilhosa.
Romanian[ro]
Tatăl meu şi mama mea au slujit în Filipine şi au avut o experienţă minunată.
Russian[ru]
Мои родители служили на Филиппинах и получили замечательный опыт.
Slovak[sk]
Mama a otec slúžili na Filipínach a bola to pre nich úžasná skúsenosť.
Samoan[sm]
Sa auauna atu lo’u tina ma lo’u tama i Filipaina ma maua se aafiaga matagofie.
Serbian[sr]
Моја мајка и отац служили су на Филипинима и имали су дивно искуство.
Swedish[sv]
Mamma och pappa verkade i Filippinerna och det var en underbar erfarenhet för dem.
Swahili[sw]
Mama na baba yangu walitumikia Huko Ufilipino na walipata uzoefu wa ajabu.
Tagalog[tl]
Naglingkod sina Inay at Itay sa Pilipinas at nagkaroon ng napakagandang karanasan.
Tongan[to]
Naʻe maʻu ʻe heʻeku ongo mātuʻá ha aʻusia fakaʻofoʻofa ʻi heʻena ngāue fakafaifekau ʻi he ʻotu Filipainí.
Tahitian[ty]
Ua tavini to’u metua vahine e to’u metua tane i te fenua Philipino, e ua farii i te mau iteraa faahiahia mau.
Ukrainian[uk]
Мої матір і батько відслужили на Філіппінах і отримали чудовий досвід.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ tôi đã phục vụ ở Philippines và đã có được một kinh nghiệm tuyệt vời.
Chinese[zh]
我父母在菲律宾服务,并有着奇妙的经历。