Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Калифорнийски вина, с изключение на искрящо вино и вина, направени на принципа за правене на Champagne
Czech[cs]
Kalifornská vína, s výjimkou šumivých vín a vín vyráběných Champagne postupem
Danish[da]
Californisk vin, dog ikke mousserende vine og vine fremstillet efter Champagne-metoden
German[de]
Kalifornische Weine, ausgenommen Schaumweine und nach dem Champagnerverfahren hergestellte Weine
Greek[el]
Οίνοι Καλιφόρνιας, εκτός από αφρώδεις οίνους και οίνους παρασκευασμένους με τη μέθοδος της Champagne
English[en]
Californian wines, excluding sparkling wines and wines made by the Champagne method
Spanish[es]
Vinos californianos, excluyendo vinos espumosos y vinos hechos con el método de Champagne
Estonian[et]
Kalifornia päritolu veinid, v.a vahuveinid ja Champagne'i meetodil valmistatud veinid
Finnish[fi]
Kalifornialaiset viinit, paitsi Champagnemetodin avulla valmistetut kuohuviinit ja viinit
French[fr]
Vins californiens, à l'exclusion des vins effervescents et des vins obtenus par la méthode champenoise
Hungarian[hu]
Kaliforniai borok, a habzóborok és a Champagne módszerrel készült borok kivételével
Italian[it]
Vini californiani, tranne vini spumanti e vini ottenuti tramite il metodo Champenoise
Lithuanian[lt]
Kalifornijos vynas, išskyrus putojantį vyną ir vynas, pagamintas Champagne būdu
Latvian[lv]
Kalifornijas vīni, izņemot dzirkstošos vīnus un vīnus, kas izgatavoti, izmantojot Champagne metodi
Maltese[mt]
Inbejjed ta' Kalifornja, ħlief inbejjed bil-gass u inbejjed magħmulin bil-metodu ta' Champagne
Dutch[nl]
Californische wijnen, met uitzondering van mousserende wijnen en wijnen vervaardigd door middel van de Champagnemethode
Polish[pl]
Wina kalifornijskie, z wyłączeniem win musujących i win wytwarzanych metodą Champagne
Portuguese[pt]
Vinhos californianos, excluindo vinhos espumantes e vinhos elaborados pelo método do Champagne (método champanhês)
Romanian[ro]
Vinuri din California, cu excepţia vinurilor spumante şi a vinurilor obţinute prin metoda Champagne
Slovak[sk]
Kalifornské vína, okrem šumivých vín a vín typu Champagne
Slovenian[sl]
Kalifornijska vina, razen penečih vin in vin, narejenih z metodo Champagne
Swedish[sv]
Kaliforniska viner, ej mousserande viner eller viner framställda med champagnemetoden