Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документите за лесоустройството се изготвят в съответствие с правните норми и в сроковете, одобрени от администрацията по горите и заинтересованите страни
Czech[cs]
Dokumenty k obhospodařování lesů jsou vypracovány za dodržení předepsaných norem a lhůt a jsou schváleny Správou lesů a účastnickými stranami
Danish[da]
Arealanvendelsesdokumenterne udarbejdes under iagttagelse af standarder og lovbestemte frister og valideres af skovforvaltningen og de berørte parter
German[de]
Die Forsteinrichtungsunterlagen sind unter Beachtung der gesetzlichen Normen und Fristen erstellt und von der Forstverwaltung und den beteiligten Akteuren validiert worden.
Greek[el]
Τα έγγραφα χωροταξικής διευθέτησης συντάσσονται λαμβανομένων υπόψη των προτύπων και των προθεσμιών που προβλέπει το κανονιστικό πλαίσιο και επικυρώνονται από τη Δασική Διοίκηση και τους ενδιαφερόμενους
English[en]
Management documents have been drawn up in accordance with regulatory time-frames and standards and approved by the Forestry Authority and the stakeholders.
Spanish[es]
Los documentos de acondicionamiento se elaboran ajustándose a las normas y plazos reglamentarios y con el visto bueno de la Administración Forestal y de las partes interesadas.
Estonian[et]
Metsamajandamist käsitlevad dokumendid koostatakse vastavalt õigusaktides sätestatud normidele ja tähtaegadele ning need kinnitavad metsandusadministratsioon ja sidusrühmad.
Finnish[fi]
Metsänparannussuunnitelman asiakirjat laaditaan normeja ja määräaikoja noudattaen. Metsähallitus ja sidosryhmät hyväksyvät ne.
French[fr]
Les documents d’aménagement sont élaborés dans le respect des normes et délais réglementaires et validés par l’administration forestière et les parties prenantes.
Hungarian[hu]
A rendezési dokumentumokat a jogszabályi rendelkezések és határidők betartásával dolgozták ki, és azokat az Erdészeti Hivatal, valamint az érdekeltek jóváhagyják.
Italian[it]
I documenti di pianificazione sono elaborati nel rispetto delle norme e dei termini di legge, oltre che convalidati dall’amministrazione forestale e dalle parti interessate
Lithuanian[lt]
Tvarkymo dokumentai parengti laikantis teisės aktuose nustatytų standartų bei terminų ir patvirtinti miškų administracijos bei suinteresuotųjų šalių
Latvian[lv]
Attīstības dokumenti tiek izstrādāti, ievērojot tiesību akots paredzētos standartus un termiņus, un tos apstiprina Mežu administrācija un ieinteresētās personas
Maltese[mt]
Id-dokumenti tal-iżvilupp huma elaborati b’ħarsien tal-istandards u tad-dati ta’ skadenza regolamentari u vvalidati mill-Amministrazzjoni tal-Forestrija u mill-partijiet interessati.
Dutch[nl]
De beheersplannen worden opgesteld volgens de normen en binnen de geldende termijnen en worden door de dienst voor bosbeheer en de belanghebbenden goedgekeurd.
Polish[pl]
Dokumentacja urządzania jest opracowana zgodnie z normami i terminami określonymi w przepisach oraz zatwierdzona przez organ administracji leśnej i zainteresowane strony.
Portuguese[pt]
Os documentos de ordenamento são elaborados no respeito das normas e prazos regulamentares e validados pela Administração Florestal e pelas partes interessadas.
Romanian[ro]
Documentele de amenajare sunt elaborate cu respectarea normelor și termenelor administrative și sunt validate de către Administrația pădurilor și de către părțile interesate
Slovak[sk]
Pri vypracúvaní dokumentov o obhospodarovaní lesov sa dodržiavajú predpísané normy a lehoty, pričom ich schvaľuje správa lesov a zainteresované strany.
Slovenian[sl]
dokumenti o ureditvi so bili pripravljeni ob upoštevanju zakonskih predpisov in rokov, potrdile pa so jih gozdarska uprava in zainteresirane strani
Swedish[sv]
Förvaltningshandlingarna har utarbetats i enlighet med lagstadgade normer och tidsfrister och validerats av skogsbruksförvaltningen och berörda parter.