Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон, всеки клоун би искал да има собствена рубрика.
Czech[cs]
Johne, každý chlapík, který tady je, by chtěl mít svou rubriku.
Danish[da]
Samtlige klovne derude ønsker deres egen spalte.
Greek[el]
Τζον, κάθε εργαζόμενος θέλει να έχει δική του στήλη.
English[en]
John, every bozo out there would like to have their own column.
Spanish[es]
A todos esos bobos ahí afuera les gustaría tener su propia columna.
Estonian[et]
John, iga loll seal, tahaks, et neil oleks oma kolumn.
Persian[fa]
جان ، همه اون آدما دوست دان که مقاله شون چاپ شه.
Finnish[fi]
John, jokainen pelle tuolla haluaisi oman kolumninsa.
French[fr]
Chacun de ces clowns rêve d'avoir une chronique.
Hebrew[he]
ג'ון, כל אחד מהליצנים שם היה רוצה טור משלו.
Croatian[hr]
John, svaka šuša želi imati vlastitu kolumnu.
Hungarian[hu]
John, odakint minden fickó rovatíró szeretne lenni.
Indonesian[id]
John, setiap bozo di luar sana bermaksud mempunyai kolom mereka sendiri.
Icelandic[is]
John, hverjum einasta vitleysing ūarna úti myndi langa ađ hafa eigin dálk.
Italian[it]
John, ogni imbecille là fuori vorrebbe avere la propria rubrica.
Norwegian[nb]
John, alle de klovnene der nede vil ha sin egen spalte.
Dutch[nl]
John, elke sukkel daar wil z'n eigen column.
Polish[pl]
John, każdy pajac tutaj, chciałby mieć swoją kolumnę.
Portuguese[pt]
John, todos aqueles palhaços lá fora gostariam de ter uma coluna.
Romanian[ro]
John, orice aburit de afară ar vrea propria rubrică de scandal.
Russian[ru]
Джон, каждый придурок в этом зале хотел бы иметь собственную колонку.
Slovak[sk]
John, každý chlapík, ktorý tu je, by chcel mať svoju rubriku.
Slovenian[sl]
John, vsak klovn bi rad imel svojo kolumno.
Serbian[sr]
Džone, svaka šuša želi da imati vlastitu kolumnu.
Swedish[sv]
Alla stollar där ute vill ha en egen spalt.
Thai[th]
จอห์น, พวกตัวตลกทุกตัวข้างนอกนั่น ล้วนแต่อยากมีคอลัมน์เป็นของตัวเอง
Turkish[tr]
John, dışarıdaki bütün bu adamlar kendi yazılarını beğeniyordur.