Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италия представи на Комисията документация, доказваща, че съответните изисквания за установяване на статут на официално свободен от бруцелоза регион, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, са спазени по отношение на регион Liguria.
Czech[cs]
Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro získání statusu území úředně prostého brucelózy, které jsou stanoveny ve směrnici 64/432/EHS, pro oblast Liguria.
Danish[da]
Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for status som officielt fri for brucellose for regionen Liguria.
German[de]
Italien hat der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die Region Ligurien als amtlich frei von Brucellose anerkannt wird.
Greek[el]
Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση η περιφέρεια Liguria.
English[en]
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially brucellosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the region of Liguria.
Spanish[es]
Italia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para que se conceda el reconocimiento de oficialmente indemne de brucelosis a la región de Liguria.
Estonian[et]
Itaalia on esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad vastavust direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud tingimustele, mille alusel saaks anda Liguuria maakonnale ametlikult brutselloosivaba staatuse.
Finnish[fi]
Italia on toimittanut komissiolle asiakirjat, joista käy ilmi, että Ligurian alue täyttää direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut luomistaudista virallisesti vapaan aseman edellytykset.
French[fr]
L’Italie a présenté à la Commission des documents prouvant que les conditions établies par la directive 64/432/CEE pour la reconnaissance du statut d’officiellement indemne de brucellose à la région de Ligurie sont respectées.
Croatian[hr]
Italija je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da regija Ligurija udovoljava uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od bruceloze.
Hungarian[hu]
Olaszország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alapján megállapítható, hogy Liguria régió esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyek alapján a 64/432/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól mentesnek nyilvánítható.
Italian[it]
L’Italia ha presentato alla Commissione documentazione attestante che la regione Liguria soddisfa le condizioni per la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi di cui alla direttiva 64/432/CEE.
Lithuanian[lt]
Italija Komisijai pateikė dokumentus, kuriais įrodoma, jog Ligūrijos regione laikomasi atitinkamų Direktyvoje 64/432/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog tame regione bruceliozės oficialiai nenustatyta;
Latvian[lv]
Itālija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina atbilstību Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, kuri jāizpilda, lai Ligūrijas reģionu atzītu par oficiāli brīvu no brucelozes.
Maltese[mt]
L-Italja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE biex ir-reġjun tal-Liguria jingħata l-kwalifika bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi.
Dutch[nl]
Italië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor de regio Liguria is voldaan aan de voorwaarden van Richtlijn 64/432/EEG om als officieel brucellosevrij te worden erkend.
Polish[pl]
Włochy przedłożyły Komisji dokumentację wykazującą spełnienie określonych w dyrektywie 64/432/EWG warunków przyznania statusu oficjalnie wolnego od brucelozy w odniesieniu do regionu Liguria.
Portuguese[pt]
A Itália apresentou à Comissão documentação que demonstra o cumprimento das condições necessárias para a obtenção do estatuto de oficialmente indemne de brucelose, previstas na Diretiva 64/432/CEE, no que diz respeito à região da Ligúria.
Romanian[ro]
Italia a prezentat Comisiei documente care atestă respectarea condițiilor prevăzute în Directiva 64/432/CEE pentru declararea regiunii Liguria ca oficial indemnă de bruceloză.
Slovak[sk]
Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, ktorou sa preukazuje splnenie podmienok na priznanie štatútu oblasti bez úradne potvrdeného výskytu brucelózy stanovených v smernici 64/432/EHS v jeho regióne Ligúria.
Slovenian[sl]
Italija je Komisiji predložila dokumentacijo o izpolnjevanju pogojev za status regije, uradno proste bruceloze, ki so določeni v Direktivi 64/432/EGS, za deželo Ligurija.
Swedish[sv]
Italien har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att regionen Ligurien uppfyller kraven i direktiv 64/432/EEG för att förklaras officiellt fri från brucellos.