Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie liggeraak nie.
Amharic[am]
ፍቅር ቆዳው ስስ አይደለም።
Arabic[ar]
فهي ليست حساسة بافراط.
Central Bikol[bcl]
Iyan bakong masiri.
Bemba[bem]
Takwaba kwa cinse.
Bulgarian[bg]
Тя не е прекалено чувствителна.
Cebuano[ceb]
Dili kini tandogonon.
Czech[cs]
Není přecitlivělá.
Danish[da]
Den er ikke nærtagende.
German[de]
Sie ist nicht überempfindlich.
Efik[efi]
Enye iyatke esịt nte mîdotke.
Greek[el]
Δεν είναι εύθικτη.
English[en]
It is not thin-skinned.
Spanish[es]
No es hipersensible.
Estonian[et]
See ei ole ülitundlik.
Finnish[fi]
Se ei ole herkkä loukkaantumaan.
French[fr]
L’amour n’est pas susceptible.
Ga[gaa]
Ejeee mɔ ni nuɔ nii ahe mra.
Hebrew[he]
היא אינה נוטה להיפגע.
Hindi[hi]
यह तुनकमिज़ाज नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Indi ini madali masaklaw.
Croatian[hr]
Ona nije osjetljiva.
Hungarian[hu]
A szeretet nem túlérzékeny.
Indonesian[id]
Kasih tidak mudah tersinggung.
Icelandic[is]
Hann er ekki hörundssár.
Italian[it]
Non è suscettibile.
Korean[ko]
신세」) 사랑은 과민하지 않습니다.
Lingala[ln]
Bolingo ekolandaka makambo mikemike te.
Lozi[loz]
Ha li na kacima-cima.
Lithuanian[lt]
Ji nėra plonaodė.
Malagasy[mg]
Tsy mora tohina izy io.
Macedonian[mk]
Таа не е преосетлива.
Malayalam[ml]
അതു വെറും തൊലിക്കനം മാത്രമുള്ളതല്ല.
Marathi[mr]
तिच्यावर कशाचाही परिणाम होतो अशी ती नाही.
Burmese[my]
အထိမခံ ရွှေပန်းကန်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Den er ikke nærtagende.
Niuean[niu]
Ne nakai kili aleale.
Dutch[nl]
Ze is niet overgevoelig.
Northern Sotho[nso]
Ga le kgopišege ka pela.
Nyanja[ny]
Sichamtima wapachala.
Polish[pl]
Nie jest przeczulona.
Portuguese[pt]
Não é melindroso.
Romanian[ro]
Ea nu este supărăcioasă.
Russian[ru]
Она не тонкокожая.
Kinyarwanda[rw]
[Urukundo] si nkomwa hato.
Slovak[sk]
Nie je precitlivená.
Samoan[sm]
E lē maaleale.
Shona[sn]
Harwukurumidzi kutsamwiswa.
Albanian[sq]
Ajo nuk është sedërmadhe.
Serbian[sr]
Ona nije osetljiva.
Southern Sotho[st]
Ha le fele pelo kapele.
Swedish[sv]
Den är inte överkänslig.
Swahili[sw]
(NW) Si wenye kukasirika upesi.
Tamil[ta]
அது எளிதில் புண்பட்டுவிடாது.
Telugu[te]
అది త్వరపడి నొచ్చుకోదు.
Thai[th]
ความ รัก ย่อม ไม่ โกรธ ง่าย.
Tagalog[tl]
Ito ay hindi balat-sibuyas.
Tswana[tn]
Ga lo kgopisege bonolo.
Turkish[tr]
Çok alıngan değildir.
Tsonga[ts]
A ri karihi hi ku hatlisa.
Tahitian[ty]
Eita te here e riri haere noa.
Ukrainian[uk]
Вона не ображається.
Wallisian[wls]
ʼE mole hoko ʼita.
Xhosa[xh]
Alunachuku.
Yoruba[yo]
Kìí ṣe oníkanra.
Zulu[zu]
Alusona isififane.