Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
AUSSERDEM MÜSSEN EINE STRENGE QUANTITATIVE KREDITKONTROLLE UND RELATIV HOHE REALE ZINSSÄTZE BEIBEHALTEN WERDEN , UM DIE LÄNGERFRISTIGE ERSPARNIS ZU FÖRDERN UND DIE WIEDERHERSTELLUNG DES ZAHLUNGSBILANZGLEICHGEWICHTS ZU ERLEICHTERN .
English[en]
MOREOVER , STRICT QUANTITATIVE CONTROLS ON CREDIT AND FAIRLY HIGH REAL INTEREST RATES WILL NEED TO BE MAINTAINED BOTH TO STIMULATE STABLE SAVINGS AND TO CONTRIBUTE TO RESTORING THE BALANCE-OF-PAYMENTS POSITION .
French[fr]
EN OUTRE , LE MAINTIEN D'UN STRICT CONTROLE QUANTITATIF DU CREDIT ET DES TAUX D'INTERET REELS ASSEZ ELEVES SERONT NECESSAIRES A LA FOIS POUR STIMULER L'EPARGNE STABLE ET CONTRIBUER AU RETABLISSEMENT DE LA BALANCE DES PAIEMENTS .
Italian[it]
Inoltre , sarà necessario mantenere nel contempo un rigoroso controllo quantitativo del credito e dei tassi d ' interesse reali piuttosto elevati per incentivare il risparmio stabile e contribuire al risanamento della bilancia dei pagamenti .
Dutch[nl]
Bovendien zullen strikte kwantitatieve kredietbeperkingen en tamelijk hoge reële interesttarieven gehandhaafd moeten blijven ten einde stabiele besparingen te bevorderen en het herstel van de betalingsbalanspositie te ondersteunen .