Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك طريقة مرتقة للارتطام بصديق و رده مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Можеш по невероятен начин да бутнеш някого, а после да го изправиш.
Czech[cs]
Máte dar člověka pěkně usadit a hned ho zase vynést do oblak.
Greek[el]
Έχεις τον τρόπο σου να ρίχνεις τη διάθεση του άλλου και μετά να την ξανανεβάζεις.
English[en]
You have the darnedest way of bumping a fellow down and bouncing him up again.
Spanish[es]
Tiene una rara forma de hundirle a uno y levantarlo de nuevo.
French[fr]
Vous savez briser le cœur d'un homme avant de le rendre heureux.
Croatian[hr]
Zaista ti uspijeva snužditi momka i opet ga dignuti u oblake.
Hungarian[hu]
Nagyon fúra módon tudsz egy fickóban belebotlani, és ugrálgatni vele fel és le.
Italian[it]
Tu hai un modo terribile di buttare giù qualcuno e poi ritirarlo su.
Portuguese[pt]
Tem uma estranha forma de afundar uma pessoa e levantá-la de novo.
Romanian[ro]
Ai cel mai afurisit stil de a descuraja o persoană şi apoi de a o încuraja.
Russian[ru]
Странно: ты то сбиваешь с ног, то подаешь руку.
Serbian[sr]
Zaista ti uspijeva snužditi momka i opet ga dignuti u oblake.