Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Извлеченията трябва също да се съгласуват с изискванията на приложение ІІІ, точка #, букви а) до е) като трябва бъдат уместни и смислени без да се допуска измама или подвеждане
Czech[cs]
Výtahy musí také odpovídat požadavkům uvedeným v příloze # bod # písm. a) až f) tím, že obsahují odpovídající a podstatné informace a nejsou klamné a zavádějící
German[de]
Die Auszüge müssen auch den Anforderungen in Anhang # Punkt # Buchstaben a) bis f) entsprechen, also relevant, wesentlich und weder irreführend noch missverständlich sein
English[en]
The extracts need also to accord with the requirements in Annex III, point #(a) to (f), by being relevant and significant and avoid being deceptive or misleading
Estonian[et]
Väljavõtted peavad vastama ka # lisa punkti # alapunktides a-f sätestatud nõuetele, st peavad olema asjakohased ja olulised ega tohi olla valed ega eksitavad
French[fr]
Ces extraits doivent par ailleurs être conformes aux dispositions de l
Hungarian[hu]
A kivonatoknak szintén meg kell felelniük a III. melléklet #. pontjának a)–f) alpontjában foglalt követelményeknek úgy, hogy azok lényegesek, jelentősek legyenek, és ne legyenek megtévesztőek vagy félrevezetőek
Italian[it]
e accertare che gli estratti siano anche conformi ai requisiti dell
Lithuanian[lt]
Ištraukos taip pat turi atitikti # priedo # punkto a-f papunkčių reikalavimus ir būti aktualios, reikšmingos, neapgaulingos ir neklaidinančios
Latvian[lv]
Deklarācijas daļām jāatbilst arī # pielikuma #. iedaļas a) līdz f) apakšiedaļā noteiktajām prasībām, saskaņā ar minētajām prasībām deklarācijas daļām jābūt atbilstīgām un būtiskām un tās nedrīkst būt maldinošas
Maltese[mt]
L-estratti jeħtieġu wkoll li jkunu jaqblu mal-ħtiġiet fil-punt # (a) sa (f) ta
Polish[pl]
Wypisy muszą być także zgodne z wymaganiami określonymi w załączniku # pkt # lit. a)-f), tj. właściwe, znaczące, unikające informacji mogących wprowadzić w błąd
Portuguese[pt]
Os extractos devem ainda obedecer aos requisitos do ponto #, alíneas a) a f), do anexo III, devendo ser relevantes e significativos e evitar ser enganosos
Romanian[ro]
Extrasele trebuie să fie, de asemenea, în conformitate cu dispozițiile anexei # punctul # literele (a)-(f), adică pertinente și semnificative, evitând să fie înșelătoare sau să inducă publicul în eroare
Slovak[sk]
Výňatky musia byť tiež v súlade s požiadavkami prílohy #.# písm. a) až f) tým, že sú relevantné, podstatné a nie sú klamlivé alebo zavádzajúce
Slovenian[sl]
Izpiski morajo biti tudi skladni z zahtevami Priloge III, točka #(a) do (f), torej ustrezni in pomembni, ne smejo biti zmotni in zavajajoči