Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقريباً نصف قرن من التغيير والتقدم الإجتماعي
Bulgarian[bg]
Почти половин век на промени и социален прогрес.
German[de]
Das ist fast ein halbes Jahrhundert voller Veränderungen und Fortschritt.
Greek[el]
Σχεδόν μισός αιώνας αλλαγών και κοινωνικής προόδου.
English[en]
Almost half a century of change and social progress.
Spanish[es]
Casi medio siglo de cambio y progreso social.
Finnish[fi]
Lähes puoli vuosisataa muutoksia ja edistystä.
French[fr]
Presque un demi-siècle de changement et de progrès social.
Hebrew[he]
כמעט חצי מאה של תמורות והתקדמות מבחינה חברתית.
Croatian[hr]
Skoro pola stoljeća promjena i društvenog napretka.
Hungarian[hu]
Majdnem fél évszázad, tele változással és társadalmi fejlődéssel.
Italian[it]
Quasi mezzo secolo... di cambiamenti e progressi sociali.
Dutch[nl]
Bijna een halve eeuw van verandering en sociale vooruitgang.
Polish[pl]
Prawie pół wieku zmian i społecznego postępu.
Portuguese[pt]
Quase meio século de mudanças e progresso social.
Russian[ru]
Почти полвека изменений и социального прогресса.
Serbian[sr]
Skoro pola veka promena i socijalnog napretka.
Turkish[tr]
Neredeyse yarım yüzyıllık değişim ve sosyal gelişim.