Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يارجل ، إنها دوما الأغنيه التي تكرهها
Bulgarian[bg]
Откъде идваш и накъде отиваш?
English[en]
♪ Oh, where did you come from, where did you go?
Persian[fa]
♪ از کجا اومدی و کجا رفتی ؟
Hebrew[he]
" מאין באת, לאן הלכת?
Croatian[hr]
Odakle si došao, kuda ideš?
Hungarian[hu]
# Óh, honnan jöttél, hová mentél?
Italian[it]
# Da dove vieni?
Korean[ko]
# 어디서 왔고 어디로 갔니?
Polish[pl]
Ooo, skąd jesteś, gdzie byłeś?
Portuguese[pt]
# Oh, de onde vieste, para onde foste?
Romanian[ro]
♪ Oh, unde ai venit, unde ai plecat?
Russian[ru]
♪ И откуда же ты пришел и куда сейчас пошел?
Serbian[sr]
Одакле си дошао, куда идеш?
Swedish[sv]
Det är alltid en låt som man hatar som fastnar i skallen.
Turkish[tr]
Nereden gelmiştin, nereye gittin?