Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge de oplysninger, som Kommissionen er kommet i besiddelse af, anvendes de fleste kamptyre i Spanien til konsum efter kampene.
German[de]
Nach Kenntnis der Kommission wird der grösste Teil der Kampfstiere in Spanien nach dem Stierkampf normalerweise für den menschlichen Verzehr freigegeben.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες τις οποίες έχει λάβει η Επιτροπή, οι περισσότεροι ταύροι ταυρομαχίας στην Ισπανία προορίζονται συνήθως για κατανάλωση από τον άνθρωπο μετά το πέρας των ταυρομαχιών.
English[en]
According to the information obtained by the Commission, most fighting bulls in Spain are normally destined for human consumption after the bullfights.
Spanish[es]
De acuerdo con los datos obtenidos por la Comisión, la mayoría de los toros españoles se destinan al consumo humano tras su lidia.
Finnish[fi]
Komission saamien tietojen mukaan useimmat taisteluhärkien ruhot luovutetaan Espanjassa härkätaistelujen jälkeen ihmisille tarkoitetuiksi ravinnoksi.
French[fr]
Selon les informations obtenues par la Commission, en Espagne, la plupart des taureaux de combat sont, en principe, destinés à la consommation humaine après les corridas.
Italian[it]
Stando a quanto risulta alla Commissione la maggior parte dei tori da corrida in Spagna viene normalmente destinata al consumo umano dopo le corride.
Dutch[nl]
Voor zover de Commissie bekend is, worden de gedode vechtstieren in Spanje meestal voor menselijke consumptie gebruikt.
Portuguese[pt]
De acordo com informações obtidas pela Comissão, a maior parte dos touros de lide em Espanha é, depois das touradas, normalmente destinada ao consumo humano.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som kommissionen fått används de flesta tjurarna till konsumtion efter tjurfäktningarna.