Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen også oplyse, om disse spørgsmål vil blive drøftet på EU-Rusland-topmødet i Rom den 6. november og fremlægge en kort redegørelse for resultaterne af dette møde, navnlig med hensyn til Tjetjenien?
German[de]
Kann die Kommission ferner angeben, ob diese Themen auf dem bevorstehenden EU-Russland-Gipfel, der am 6. November in Rom stattfinden soll, erörtert werden? Kann sie einen kurzen Bericht über die Ergebnisse dieses Treffens unter besonderer Bezugnahme auf Tschetschenien vorlegen?
Greek[el]
Μπορεί ακόμη να μας ενημερώσει η Επιτροπή για το εάν αυτά τα θέματα θα συζητηθούν στην επικείμενη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που θα πραγματοποιηθεί στη Ρώμη στις 6 Νοεμβρίου και να κάνει μια σύντομη αναφορά σχετικά με τα αποτελέσματα αυτής της συνάντησης, ειδικά όσον αφορά στο ζήτημα της Τσετσενίας;
English[en]
Can the Commission also indicate whether these issues will be discussed at the imminent EU-Russian Summit to be held in Rome on 6 November and give a brief report on the outcome of this meeting, with particular reference to Chechnya.
Spanish[es]
¿Puede la Comisión indicar asimismo si estas cuestiones se examinarán en la inminente cumbre UE-Rusia que se celebrará en Roma el 6 de noviembre e informar brevemente sobre los resultados de esta reunión, con particular referencia a Chechenia?
Finnish[fi]
Voiko komissio myös ilmoittaa, keskustellaanko näistä asioista tulevassa 6 päivänä marraskuuta pidettävässä EU:n ja Venäjän välisessä huippukokouksessa Roomassa, ja toimittaa lyhyen selvityksen kokouksen tuloksista erityisesti Tšetšeniaa koskien?
French[fr]
La Commission peut-elle également indiquer si ces thèmes seront abordés lors du tout proche sommet UE-Russie qui se tiendra à Rome le 6 novembre et dresser un bilan rapide des résultats de cette rencontre, en particulier sur la question de la Tchétchénie?
Italian[it]
Può la Commissione inoltre indicare se tali temi saranno dibattuti durante l'imminente vertice UE-Russia che si terrà a Roma il 6 novembre e fornire una breve relazione dei risultati dell'incontro, facendo particolare riferimento alla Chechnya?
Dutch[nl]
Kan de Commissie tevens aangeven of deze onderwerpen besproken worden op de top EU-Rusland in Rome op 6 november, alsmede een kort verslag geven van de resultaten van deze bijeenkomst, met name ten aanzien van Tsjetsjenië.
Portuguese[pt]
A Comissão pode igualmente indicar se estas questões serão abordadas na próxima cimeira UE-Rússia que se realizará em Roma em 6 de Novembro e fazer um rápido balanço dos resultados desta reunião, em particular no que se refere à Chechénia?
Swedish[sv]
Kan kommissionen även ange om denna fråga kommer att diskuteras vid det kommande toppmötet mellan EU och Ryssland, vilket kommer att hållas i Rom den 6 november? Kan kommissionen dessutom kortfattat redogöra för vad detta möte ger för resultat, särskilt beträffande Tjetjenien?