Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
für einen ausreichenden Unterschied zwischen auf Dauer tragbaren Sozialleistungen und den Löhnen gesorgt wird, so dass die Arbeitslosen nicht in der Arbeitslosigkeit gefangen bleiben, sondern auf einem angemessenen Einkommensniveau in den Arbeitsmarkt eintreten können;
Greek[el]
εξασφαλίζοντας επαρκείς διαφορές μεταξύ βιώσιμων κοινωνικών παροχών και αμοιβών ώστε οι άνεργοι να μην παγιδεύονται στην ανεργία, αλλά να μπορούν να έχουν πρόσβαση στην αγορά εργασίας με ένα ικανοποιητικό εισόδημα·
English[en]
ensuring that the differential between sustainable social security benefits and pay is sufficient to ensure that unemployed people do not become trapped in unemployment, but can access the labour market at an appropriate level of income;
Spanish[es]
velando por que la diferencia entre las prestaciones sociales sostenibles y los salarios sea lo suficientemente importante como para que los desempleados no continúen en el paro sino que puedan acceder al mercado laboral con un nivel de ingresos adecuado;
Finnish[fi]
takaamalla, että "kestävien" sosiaalietujen ja palkkojen välinen ero on riittävän suuri, jotta työttömät eivät jäisi työttömiksi, vaan pääsisivät työmarkkinoille asianmukaisella ansiotasolla;
French[fr]
veillant à ce que la différence entre le niveau de prestations sociales durables et celui des salaires soit suffisamment grand pour que les chômeurs ne demeurent pas au chômage mais puissent accéder au marché du travail en s'assurant un niveau de revenu décent;
Italian[it]
garantendo che il divario tra indennità sociali sostenibili e salari sia sufficiente a garantire che i disoccupati non indugino nella disoccupazione ma possano entrare sul mercato del lavoro con un adeguato livello di reddito;
Dutch[nl]
voor een voldoende grote wig te zorgen tussen de duurzame sociale uitkeringen en de lonen zodat de werklozen niet in de werkloosheid blijven hangen, maar toegang krijgen tot de arbeidsmarkt op een passend inkomensniveau;
Portuguese[pt]
velando por que a diferença entre o nível sustentável das prestações sociais e o dos salários seja suficientemente grande para que os desempregados não permaneçam no desemprego, mas possam aceder ao mercado de trabalho com um nível de rendimento adequado;