Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنت مُذَنب بالسماء ، " ثاك الصغير
Bulgarian[bg]
Ти си комета в небето, млади Так.
Czech[cs]
Jste stoupající hvězda, mladý Thacku.
Danish[da]
Du er en komet på himlen, unge Thack.
German[de]
Du bist ein Komet am Himmel, Thack.
Greek[el]
Είσαι ένας κομήτης στον ουρανό, νεαρέ Θακ.
English[en]
You're a comet in the sky, young Thack.
Finnish[fi]
Sinä olet komeetta taivaalla, nuori Thack.
French[fr]
Vous êtes une comète dans le ciel, mon jeune Thack.
Hebrew[he]
אתה כוכב שביט בשמים, תאק הצעיר, אמץ זאת.
Croatian[hr]
Ti si kometa na nebu, mladi Thack.
Hungarian[hu]
Maga egy üstökös az égen, ifjú Thack.
Italian[it]
Sei un astro nascente, mio giovane Thack.
Norwegian[nb]
Du er en komet på himmelen, unge Thack.
Dutch[nl]
Je bent op weg naar de top, jonge Thack.
Polish[pl]
Jesteś kometą na niebie, młody Thacku.
Portuguese[pt]
És um cometa a cruzar os céus, jovem Thack.
Romanian[ro]
Esti o cometă pe cer, tineri Thack.
Russian[ru]
Ты - яркая комета на нашем небосклоне, юный Тэк.
Slovenian[sl]
Si kot komet na nebu, mladi Thack.
Serbian[sr]
Ti si kometa na nebu, mladi Taku.
Swedish[sv]
Du är en komet på himlen, unge Thack.
Turkish[tr]
Parlayan bir yıldızsın, Genç Thack.