Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n ideale plek vir natuurliefhebbers wat gorillas, sjimpansees of mandrils in die natuur wil besigtig.
Amharic[am]
ተፈጥሮን የሚያደንቁ ጎብኚዎች ጎሪላዎችን፣ ቺምፓንዚዎችን ወይም ማንድሪል የተባሉትን ዝንጀሮዎች ማየት የሚችሉበት ምቹ ቦታ ነው።
Arabic[ar]
وهذه الحديقة مكان مثالي لمحبي الطبيعة الذين تطيب لهم مشاهدة الغورلا والشمبانزي وقرد الميمون طليقة في البرية.
Bulgarian[bg]
Това е прекрасно място за любителите на природата, които биха искали да видят горили, шимпанзета и мандрили в естествената им среда.
Cebuano[ceb]
Nindot kaayo kining dapit alang niadtong mahigugmaon ug kinaiyahan nga gustong motan-aw ug mga aliwas, unggoy, o amo sa ilang natural nga pinuy-anan.
Czech[cs]
* Je to ideální místo pro milovníky zvířat, kteří chtějí ve volné přírodě pozorovat gorily, šimpanze nebo mandrily, což je druh velkých paviánů.
Danish[da]
Området er som skabt til naturelskere der gerne vil se vildtlevende gorillaer, chimpanser eller mandriller.
German[de]
Hier kommen Naturfreunde auf ihre Kosten, die gern Gorillas, Schimpansen oder Mandrille in freier Wildbahn beobachten möchten.
Greek[el]
Είναι ιδανικό μέρος για φυσιολάτρες στους οποίους αρέσει να παρατηρούν γορίλες, χιμπατζήδες ή μανδρίλλους στο φυσικό τους περιβάλλον.
English[en]
It is an ideal place for nature lovers who would like to observe gorillas, chimpanzees, or mandrills in the wild.
Spanish[es]
Es un lugar ideal para los amantes de la naturaleza que desean observar gorilas, chimpancés o mandriles en estado salvaje.
Finnish[fi]
Seutu on ihanteellinen niille luonnonystäville, jotka haluavat tarkkailla gorilloja, simpansseja tai mandrilleja niiden omassa ympäristössä.
French[fr]
C’est un lieu rêvé pour observer des gorilles, des chimpanzés ou des mandrills en liberté.
Hindi[hi]
यह उन प्रकृति प्रेमियों के लिए बहुत ही बढ़िया जगह है, जो यह देखना चाहते हैं कि गोरिल्ले, चिंपैंज़ी या मैंड्रिल जंगल में कैसे गुज़र-बसर करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Maayo gid ini nga duog para sa mga mahuyugon sa kinaugali nga maluyag makakita sing ilahas nga mga amu subong sang gorilya, chimpanzee, ukon mandrill.
Croatian[hr]
To je idealno mjesto za ljubitelje životinja koji vole promatrati gorile, čimpanze ili mandrile u njihovom prirodnom staništu.
Hungarian[hu]
Ideális hely a természetjáróknak, akik szeretnének vadon élő gorillákat, csimpánzokat és mandrillokat látni.
Indonesian[id]
Bagi para pencinta alam, ini adalah tempat yang cocok untuk mengamati gorila, simpanse, atau mandril di alam bebas.
Iloko[ilo]
Dayta ket magustuan unay dagidiay kaay-ayoda ti nakaparsuaan, dagidiay maayatan a makakita kadagiti gorilia, chimpanzee, wenno mandrill iti kabakiran.
Italian[it]
È il luogo ideale per gli amanti della natura che vogliono osservare gorilla, scimpanzé o mandrilli nel loro ambiente naturale.
Japanese[ja]
野生のゴリラやチンパンジーやマンドリル(オナガザルの科の大型のヒヒ)を観察したいと思う自然愛好家にとって格好の場所です。
Georgian[ka]
ეს იდეალური ადგილია ველური ბუნების მოყვარულთათვის, მათთვის, ვისაც სურს გორილების, შიმპანზეებისა და მანდრილების ნახვა.
Kannada[kn]
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗೊರಿಲ್ಲಗಳು, ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿಲ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಪರಿಸರ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
야생 상태의 고릴라나, 침팬지, 맨드릴개코원숭이를 보고 싶다면 이곳이야말로 최적의 장소일 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Жапайы жаратылышка кызыгып келгендер бул бактан гориллаларга, шимпанзелерге же мандрилдерге табигый чөйрөдөн моокуму кангыча байкоо жүргүзө алышат.
Lingala[ln]
Ezali esika ya malamu mpenza mpo na bato oyo balingaka komona banyama lokola mikomboso to makako ezali kotambola na zamba.
Lithuanian[lt]
Toliau, šiaurinėje parko dalyje, pakrantėse siaura juosta auga medžiai.
Malagasy[mg]
Toerana mety tsara ho an’ireo tia zavaboary eto, mba hijereny rajako isan-karazany ao amin’ny fonenany voajanahary.
Macedonian[mk]
Тоа е идеално место за љубителите на природата кои би сакале да видат горили, шимпанза или мандрили во нивната природна средина.
Maltese[mt]
Dan hu post ideali għal dawk li jħobbu n- natura u li jixtiequ josservaw il- gurilli, ix- ximpanżì, jew il- mandrilli fl- istat naturali tagħhom.
Norwegian[nb]
Den er det perfekte sted for naturelskere som har lyst til å se gorillaer, sjimpanser og mandriller i deres naturlige omgivelser.
Dutch[nl]
Het is een ideale plaats voor natuurliefhebbers die gorilla’s, chimpansees of mandrils in het wild willen zien.
Nyanja[ny]
Awa ndi malo abwino kwambiri kwa anthu okonda chilengedwe, makamaka okonda kuona mitundu yosiyanasiyana ya anyani akuluakulu.
Panjabi[pa]
ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਨਜ਼ਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆਂ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚਿੜੀਆ-ਘਰ ਵਿਚ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਘਣੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਗੋਰਿਲੇ, ਚਿੰਪੈਂਜ਼ੀ ਜਾਂ ਮੈਂਡਰਿਲ ਨਾਂ ਦੇ ਲੰਗੂਰ ਘੁੰਮਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
To raj dla miłośników przyrody spragnionych widoku goryli, szympansów i mandryli w ich naturalnym środowisku.
Portuguese[pt]
É um lugar ideal para amantes da natureza que querem observar gorilas, chimpanzés ou mandris em seu ambiente natural.
Romanian[ro]
E destinaţia ideală a iubitorilor de natură cărora le place să observe gorilele, cimpanzeii sau mandrilii în sălbăticie.
Russian[ru]
Это идеальное место для любителей природы, ведь здесь можно в естественных условиях понаблюдать за гориллами, шимпанзе и мандрилами.
Slovak[sk]
Na svoje by si určite prišli milovníci prírody, ktorí by radi pozorovali gorily, šimpanzy alebo mandrily vo voľnej prírode.
Slovenian[sl]
* To je odličen kraj za ljubitelje narave, ki bi radi opazovali gorile, šimpanze ali mandrile v njihovem naravnem okolju.
Albanian[sq]
Ky është një vend ideal për dashuruesit e natyrës, të cilëve u pëlqen t’i shikojnë gorillat, shimpanzetë e mandrilët në natyrë.
Serbian[sr]
To je idealno mesto za ljubitelje prirode koji bi voleli da posmatraju gorile, šimpanze ili mandrile u divljini.
Southern Sotho[st]
Ke sebaka se loketseng bakeng sa batho ba ratang tlhaho, ba ka ratang ho bona likorilla, lichimpanzi kapa mefuta e meng ea litšoene tse hlaha.
Swedish[sv]
Det är en idealisk plats för naturälskare som vill studera gorillor, schimpanser eller mandriller i deras naturliga livsmiljöer.
Swahili[sw]
Watu wanaopenda vitu vya asili ambao wanataka kuona sokwe au nyani wakubwa wa Afrika katika mazingira yao ya asili wanaweza kufurahia eneo hilo.
Tamil[ta]
கொரில்லாக்கள், சிம்பான்ஸிகள் அல்லது மான்ட்ரெல் குரங்குகளைக் காட்டில் கண்டு ரசிக்க விரும்புவோருக்கு இது மிகச் சிறந்த இடமாகும்.
Thai[th]
ที่ นี่ เหมาะ มาก สําหรับ ผู้ รัก ธรรมชาติ ซึ่ง ต้องการ มา ดู กอริลลา, ชิมแปนซี, หรือ ลิง แมนดริลล์ ใน ธรรมชาติ.
Tswana[tn]
Ke lefelo le le siametseng bajanala ba ba ratang go tla go bogela dikorila, di-chimpanzee, kgotsa ditshwene tsa mandrill mo sekgweng.
Turkish[tr]
Burası gorilleri, şempanzeleri ya da mandrilleri doğal yaşam alanlarında görmek isteyen doğa severler için ideal bir yerdir.
Tsonga[ts]
Leyi i ndhawu ya kahle yo ya hlalela tigorila, tichimpanzi kumbe timfenhe eka lava rhandzaka swiharhi.
Ukrainian[uk]
Якщо хтось любить спостерігати за горилами, шимпанзе і мандрилами в їхньому звичному середовищі, то кращого місця просто не знайти.
Vietnamese[vi]
Đó là nơi lý tưởng cho những người yêu thiên nhiên thích xem khỉ đột, tinh tinh hay khỉ mặt xanh nơi hoang dã.
Xhosa[xh]
Le ndawo ibafanele ngokwenene abantu abathanda indalo nabafuna ukubukela iigorila, iinkawu okanye iimfene endle.
Chinese[zh]
对于一些喜爱大自然、喜爱在野地观察大猩猩、黑猩猩或大狒狒的人来说,这里是个乐园。
Zulu[zu]
Liyindawo enhle yabantu abathanda imvelo abangathanda ukubuka ama-gorilla, izimfene noma izinkawu endle.