Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да се тъй невнимателна?
German[de]
Wie könnt Ihr so unvorsichtig sein?
English[en]
How can you be so careless!
Spanish[es]
¡ Cómo puede ser tan imprudente!
Finnish[fi]
Kuinka voit olla noin varomaton?
French[fr]
Comment pouvez-vous être aussi imprudente?
Croatian[hr]
Kako mozes da budes tako nemarna!
Hungarian[hu]
Hogy lehetsz ilyen óvatlan?
Italian[it]
Come potete essere cosi'imprudente!
Dutch[nl]
Hoe kun je zo onvoorzichtig zijn?
Portuguese[pt]
Como pode ser tão imprudente!
Slovak[sk]
Ako môžete byť tak nedbalá?
Serbian[sr]
Kako možeš da budeš tako nemarna!