Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- řízení elektráren včetně účinku stárnutí zařízení a výkonnosti paliva; řízení závažných nehod, včetně vývoje vyspělých numerických simulačních kódů; začlenění Evropských kapacit a znalostí z praktických odstávek; vývoj vědeckého zázemí pro bezpečnost a vzorové postupy na evropské úrovni.
Danish[da]
- anlægsforvaltning, herunder virkningerne af aldring og brændselsydelse; håndtering af alvorlige ulykker, herunder udvikling af avancerede numeriske simuleringskoder; integration af europæiske kapaciteter og viden fra nedlæggelse i praksis; udvikling af videnskabelige grundlag for sikkerhed og bedste praksis på europæisk plan.
German[de]
- Anlagenmanagement einschließlich Auswirkungen von Alterung und Brennstoffleistung; Management schwerer Unfälle, einschließlich der Entwicklung fortgeschrittener Codes zur numerischen Simulation; Integration europäischer Kapazitäten und praktischer Erfahrungen bei der Stilllegung; Schaffung der wissenschaftlichen Grundlagen für Sicherheit und vorbildliche Verfahren auf europäischer Ebene.
Greek[el]
- διαχείριση μονάδων (συμπεριλαμβάνονται οι επιπτώσεις της γήρανσης και οι επιδόσεις καυσίμων)· διαχείριση σοβαρών ατυχημάτων (συμπεριλαμβάνεται η ανάπτυξη προηγμένων κωδίκων ψηφιακής προσομοίωσης)· συνολοκλήρωση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, του δυναμικού και της γνώσης από την εμπειρία του παροπλισμού· ανάπτυξη επιστημονικών βάσεων ασφάλειας και βέλτιστης πρακτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
- plant management including effects of ageing and fuel performance; severe accident management, including the development of advanced numerical simulation codes; integration of European capabilities and knowledge from practical decommissioning; developing scientific bases for safety and best practice, at a European level.
Spanish[es]
- gestión de instalaciones, incluidos los efectos del envejecimiento y del comportamiento del combustible gestión de accidentes graves, incluido el desarrollo de programas de simulación numéricos avanzados; integración de los conocimientos y competencias obtenidos a partir de experiencias prácticas de clausura; desarrollo de bases científicas en materia de seguridad y mejores prácticas, a nivel europeo.
Estonian[et]
- tuumarajatiste juhtimine, kaasa arvatud vananemisest ja kütusekasutusest tulenevad mõjud; raskete õnnetusjuhtumite ohjamine, sealhulgas nüüdisaegsete numbriliste simulatsioonikoodide väljatöötamine; praktikas kasutusest kõrvaldamisel saadud Euroopa pädevuse ja teadmiste integreerimine; ohutuse ja parimate kasutusviiside teaduslike aluste väljatöötamine Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
- laitosten hallinta, myös vanhenemisen vaikutukset ja polttoaineen teho; vakavien onnettomuuksien hallinta, myös kehittyneiden numeeristen simulointikoodien kehittäminen; käytöstä poistamisen käytännön näkökohdista hankitun eurooppalaisen tiedon ja osaamisen yhteen kokoaminen; turvallisuuteen ja parhaisiin toimintatapoihin liittyvän tieteellisen perustan kehittäminen Euroopan tasolla.
French[fr]
- la gestion des installations, y compris les effets du vieillissement et la performance du combustible; la gestion des accidents graves, et notamment la mise au point de codes de simulation numérique avancés; l'intégration des capacités et connaissances européennes résultant de la pratique du démantèlement; l'élaboration de bases scientifiques concernant la sûreté et de meilleures pratiques au niveau européen.
Hungarian[hu]
- az üzemirányításra, beleértve az avulás és a tüzelőanyag-teljesítmény hatásait; súlyos balesetek kezelésére, beleértve haladó numerikus szimulációs kódok kidolgozását is; az európai képességek és a gyakorlati leállításból származó ismeretek integrációjára; a biztonságra és a helyes gyakorlatra vonatkozó tudományos alapok európai szintű kifejlesztésére.
Italian[it]
- la gestione degli impianti, compresi gli effetti dell'obsolescenza e le prestazioni del combustibile; la gestione degli incidenti gravi, incluso lo sviluppo di codici di simulazione numerica avanzati; l'integrazione tra capacità e conoscenze europee derivanti dall'effettivo smantellamento; lo sviluppo di basi scientifiche per la sicurezza e le migliori pratiche a livello europeo.
Lithuanian[lt]
- elektrinių valdymą, įskaitant susidėvėjimo ir kuro eksploatacinių savybių poveikį; kovą su sunkių avarijų padariniais, įskaitant pažangių skaitmeninio modeliavimo sistemų kūrimą; Europos pajėgumų ir žinių, įgytų praktiškai sustabdant atominius reaktorius, integravimą; saugos ir gerosios patirties mokslo bazių plėtojimą Europos lygiu.
Latvian[lv]
- iekārtu vadībā, arī attiecībā uz novecošanās un degvielas efektivitātes ietekmi; smagu avāriju kontrolē, arī progresīvas ciparmodelēšanas koda izstrādē; praktiskā ekspluatāciju pārtraukšanā, Eiropas potenciāla un zināšanu integrācijā; zinātnisku pamatu izstrādē drošībai un paraugpraksei Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
- l-immaniġġar ta’l-impjanti inklużi l-effetti tal-qedem u l-konsum tal-fuel għall-enerġija: l-immaniġġar ta’ aċċidenti serji inkluż l-iżvilupp ta’ kodiċijiet avvanzati ta’ simulazzjoni numerika; l-integrazzjoni tal-kapaċitajiet u t-tagħrif ta’l-Ewropew mid-dekomissjonar prattiku; l-iżvilupp ta’ bażijiet xjentifiċi għas-sigurtà u l-aħjar prattika, f’livell Ewropew.
Dutch[nl]
- installatiebeheer, met inbegrip van de verouderingseffecten en de brandstofprestaties; beheer van zware ongevallen, met inbegrip van de ontwikkeling van geavanceerde numerieke simulatiecodes; integratie van de Europese vermogens en de praktijkkennis die is opgedaan bij ontmanteling; ontwikkeling van wetenschappelijke grondslagen inzake veiligheid en beste praktijken op Europees niveau.
Polish[pl]
- zarządzanie elektrownią włączając skutki starzenia się i wydajności paliwa; zarządzanie poważnymi awariami, włączając rozwój zaawansowanych, numerycznych kodów symulacyjnych; integracja europejskiego potencjału i wiedzy w zakresie praktycznego wycofania z eksploatacji; rozwój bazy naukowej na rzecz bezpieczeństwa i najlepszych praktyk na poziomie europejskim.
Portuguese[pt]
- gestão das centrais incluindo efeitos do envelhecimento e desempenho dos combustíveis; gestão de acidentes graves, incluindo desenvolvimento de códigos digitais avançados de simulação; integração das capacidades europeias e dos conhecimentos da prática de desclassificação; desenvolvimento de bases científicas em matéria de segurança e melhores práticas a nível europeu.
Slovak[sk]
- riadenie závodu vrátane účinkov pôsobenia starnutia a výkonnosti paliva; riadenie ťažkých nehôd, vrátane vývoja progresívnych kódov numerickej simulácie; začlenenie európskych kapacít a znalostí z praktických odstávok; vývoj vedeckého zázemia pre bezpečnosť a vzorové postupy na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
- upravljanje industrijskih objektov, vključujoč učinke staranja in kakovost goriva; obvladovanje večjih nesreč, vključujoč razvoj naprednih numeričnih simulacijskih kod; povezovanje evropskih sposobnosti in znanja glede praktične razgradnje; razvoj znanstvene osnove za varno in najboljšo prakso na evropski ravni.
Swedish[sv]
- Förvaltning av anläggningar, inbegripet ålderseffekter och bränslemodellering, tillvägagångssätt vid allvarliga olyckor, inbegripet utveckling av avancerade koder för digital simulering, integrering av europeisk kompetens och kunskap från avveckling i praktiken, utveckling av den vetenskapliga grunden för säkerhet och god praxis på europeisk nivå.