Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
va? stari ucitelj Hayashida,... se jako protivio izboru ovog razreda.
Czech[cs]
Vlastně, váš učitel Hayashida, hluboce nesouhlasil, aby jste se téhle hry zúčastnili
German[de]
Euer Lehrer, Hayashida, war eigentlich dagegen, dass diese B-Klasse genommen wird
Greek[el]
Πρέπει να ξέρεις ότι ο καθηγητής σας, ο Χαγιασιντά ειχε αντιρρησεις για την επιλογή της 1ης τάξης.
English[en]
Actually, your teacher Hayashida, deeply opposed the selection of Class B
Spanish[es]
En realidad, su profesor Hayashida, se opuso rotundamente a la selección del grupo B.
Estonian[et]
Tegelikult, teie õpetaja, Hayashida, oli klassi 9B valimise vastu.
Finnish[fi]
Itse asiassa, opettajanne, Hayashida, vastusti kovin luokka 9B valitsemista.....
French[fr]
En fait, votre professeur Hayashida, s'est violemment opposé à la sélection de la classe B
Hungarian[hu]
Nos, a te tanárod Hayashida,... mélységesen ellenezte a B osztály kiválasztását.
Dutch[nl]
Jullie leraar Hayashida wilde niet dat jullie klas werd gekozen.
Polish[pl]
Oto wasz nauczyciel Hayashida, bardzo sprzeciwiał się aby wybrano klasę B
Portuguese[pt]
Na verdade, o vosso professor Hayashida opôs-se profundamente á selecção da Turma B.
Russian[ru]
Действительно, ваш учитель Хаяшида... серьезно был настроен против выбора вашего класса.
Turkish[tr]
Gerçekte, öğretmeniniz Hayashida Sınıf B'nin seçilmesine karşı çıktı.