Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har i sit dokument forsøgt at omgå disse problemer ved at give en slags opsummering af konkrete menneskerettigheds- og demokratiseringsprojekter ud fra en regional synsvinkel.
German[de]
Die Kommission hat in ihrem Dokument versucht, diese Probleme zu verschweigen, indem sie eine Art Auflistung konkreter Menschenrechts- und Demokratisierungsprojekte von einem regionalen Ansatz aus gab.
Greek[el]
Στο έγγραφό της, η Επιτροπή επιχείρησε να παρακάμψει τα προβλήματα, απαριθμώντας απλά τα συγκεκριμένα προγράμματα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό ανά περιοχή.
English[en]
In its document the Commission has tried to circumnavigate these problems by giving a kind of catalogue of the actual human rights and democratisation projects from a regional perspective.
Spanish[es]
La Comisión intentó esquivar estos problemas en su documento haciendo una especie de relación de los proyectos concretos de derechos humanos y de democratización desde un enfoque regional.
Finnish[fi]
Komissio on kertomuksessaan yrittänyt ohittaa nämä ongelmakohdat luettelemalla konkreettisia ihmisoikeus- ja demokratisointihankkeita alueellisesti tarkasteltuina.
French[fr]
La Commission a, dans son document, essayé d'éluder ces problèmes en faisant comme une énumération de projets en matière de droits de l'homme et de démocratisation considérés d'un point de vue régional.
Italian[it]
Nel suo documento, quest'ultima ha cercato di aggirare i problemi facendo una sorta di elencazione dei progetti concreti avviati a favore dei diritti umani e della democrazia da un'ottica regionale.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in haar document geprobeerd om die problemen te omzeilen door een soort opsomming te geven van concrete mensenrechten- en democratiseringsprojecten vanuit een regionale benadering.
Portuguese[pt]
No seu documento, a Comissão procurou contornar esses problemas, limitando-se a fazer uma espécie de inventário dos projectos concretos a favor dos direitos humanos e da democratização, partindo de uma abordagem regional.
Swedish[sv]
Kommissionen har i sitt dokument försökt att kringgå dessa problem genom att ge en sorts uppräkning av konkreta projekt för de mänskliga rättigheterna och demokratisering utifrån ett regionalt tillvägagångssätt.