Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тичай и напълни ваната.
Czech[cs]
Běž mu napustit vanu.
German[de]
Lauf hoch und lass ihm ein Bad ein.
Greek[el]
Τρέξε επάνω και γέμισε την μπανιέρα.
English[en]
Run up and draw him a bath.
Spanish[es]
Sube y prepárale un baño.
Estonian[et]
Jookse ja lase talle vesi vanni.
Finnish[fi]
Valmista hänelle kylpy.
French[fr]
Va lui faire couler un bain.
Hebrew[he]
רוצי למעלה ומלאי לו אמבטיה.
Croatian[hr]
Otrči gore i napuni mu kadu.
Hungarian[hu]
Eressz neki forró fürdőt!
Italian[it]
Corri su e prepara un bagno.
Lithuanian[lt]
Bėk viršun ir prileisk jam vonią.
Dutch[nl]
Ga naar boven en maak een bad klaar.
Polish[pl]
Biegnij na górę i przygotuj mu kąpiel.
Portuguese[pt]
Vai pôr-lhe um banho a correr.
Romanian[ro]
Du-te sus si pune apa in cada.
Slovenian[sl]
Steci gor in mu pripravi kopel.
Serbian[sr]
Požuri i spremi mu kadu.
Swedish[sv]
Tappa upp ett bad.
Turkish[tr]
Yukarı çık ve banyoyu hazırla.