Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære kolleger, dette er symbolpolitik, og det skal vi være meget forsigtige med.
German[de]
Hier wir Symbolpolitik betrieben. Mit großer Umsicht vorzugehen, das ist das Gebot der Stunde.
English[en]
Here, politics is being played with symbols, and we have to tread very carefully indeed.
Spanish[es]
En este terreno, la política se hace con símbolos, e insisto en que debemos andar con pies de plomo.
Finnish[fi]
Tässä asiassa politiikkaa tehdään symboleilla, ja meidän on edettävä erittäin varovasti.
French[fr]
Nous sommes face à une politique de symboles par rapport à laquelle il convient d’être très prudent.
Italian[it]
Stiamo facendo politica con i simboli, e dobbiamo procedere in modo davvero molto cauto.
Dutch[nl]
Het betreft hier, collega's, symboolpolitiek en daar moeten we zeer mee oppassen.
Portuguese[pt]
Estamos aqui perante um exercício de política simbólica, e temos realmente de ter muita cautela com isso.
Swedish[sv]
Här utövas politik med hjälp av symboler, och vi måste gå mycket försiktigt fram.