Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ عَملٌ مزعج ومتعب!
Bulgarian[bg]
Това е скучна, изтощителна работа.
Czech[cs]
Je to zdlouhavá a únavná práce.
Danish[da]
Det er ensformigt, trættende arbejde.
Greek[el]
Είναι δύσκολη και κουραστική δουλειά.
English[en]
It's tedious, tiring work.
Spanish[es]
Es un trabajo tedioso y cansador.
Estonian[et]
See on üksluine ja kurnav töö.
Basque[eu]
Lan nardagarria eta ahulgarria da.
Finnish[fi]
Työ on yksitoikkoista ja rankkaa.
French[fr]
C'est un travail fastidieux et éreintant.
Hebrew[he]
זו עבודה מייגעת ומעייפת.
Croatian[hr]
To je dosadan i zamoran posao.
Hungarian[hu]
Ez egy fárasztó munka.
Lithuanian[lt]
Tai nuobodus, varginantis darbas.
Dutch[nl]
Dit is vervelend en vermoeiend werk.
Polish[pl]
To ciężka, mozolna praca.
Portuguese[pt]
É um trabalho entediante e cansativo.
Romanian[ro]
E o meserie plictisitoare, istovitoare.
Russian[ru]
это утомительная, изнуряющая работа.
Slovak[sk]
Je to nudná a únavná práca.
Slovenian[sl]
Delo je utrujajoče in dolgočasno.
Serbian[sr]
To je dosadan i zamoran posao.
Turkish[tr]
Bu sıkıcı ve yorucu bir iş.