Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Litva se nachází v poměrně dobrém postavení k tomu, aby mohla zvládnout rozpočtové náklady související se stárnutím obyvatelstva, i kdyz v dlouhodobém pohledu se jestě mohou objevit určitá rizika.
Danish[da]
Litauen står forholdsvis godt rustet til at klare budgetudgifterne til en aldrende befolkning, selv om der kan opstå visse risici på lang sigt.
German[de]
Litauen befindet sich in einer relativ guten Ausgangsposition, um die mit einer alternden Bevölkerung einhergehenden Haushaltsbelastungen zu tragen, doch könnten sich langfristig einige Gefahren abzeichnen.
Greek[el]
Η Λιθουανία είναι σε σχετικά καλή θέση για να καλύψει το δημοσιονομικό κόστος της γήρανσης του πληθυσμού, αν και μακροπρόθεσμα είναι δυνατόν να ανακύψουν ορισμένοι κίνδυνοι.
English[en]
Lithuania is placed relatively well to meet the budgetary costs of an ageing population although some risk may emerge in the long-run.
Spanish[es]
Lituania está relativamente bien situada para hacer frente a los costes presupuestarios del envejecimiento de la población, aunque a largo plazo puedan aparecer ciertos riesgos.
Finnish[fi]
Liettualla on suhteellisen hyvät mahdollisuudet väestön ikääntymiseen liittyvien talousarviokustannusten kattamiseen, vaikkakin joitakin riskejä voi ilmaantua pitkällä aikavälillä.
French[fr]
La Lituanie est relativement bien placée pour faire face aux coûts budgétaires liés au vieillissement démographique, même si l'apparition de certains risques n'est pas exclue à terme.
Hungarian[hu]
Litvánia viszonylag kedvező helyzetben van ahhoz, hogy viselje a népesség elöregedésének költségeit, bár hosszabb távon jelentkezhetnek problémák.
Italian[it]
La Lituania si trova in situazione relativamente favorevole per affrontare i costi di bilancio dovuti all'invecchiamento demografico, anche se non si può escludere il palesarsi di qualche rischio nel lungo periodo.
Dutch[nl]
Litouwen bevindt zich in een relatief goede uitgangspositie om de budgettaire kosten van de vergrijzing op te vangen, al kunnen er zich op lange termijn een aantal gevaren voordoen.
Polish[pl]
Litwa ma stosunkowo duże szanse realizacji kosztów budżetowych starzenia się społeczeństwa, choć w długim terminie może wystąpić pewne ryzyko.
Portuguese[pt]
A Lituânia parece estar relativamente bem colocada para enfrentar os custos resultantes do envelhecimento da população, embora não se possa excluir o aparecimento de alguns riscos a longo prazo.
Slovak[sk]
Litva má pomerne dobrú pozíciu na splnenie rozpočtových nákladov spojených so starnúcou populáciou, hoci v dlhodobej perspektíve sa môzu vyskytnúť určité riziká.
Slovenian[sl]
Litva je v razmeroma dobrem polozaju za izpolnitev proračunskih stroskov starajočega se prebivalstva, čeprav se lahko dolgoročno pojavijo nekatere nevarnosti.
Swedish[sv]
Litauen är relativt väl förberett för att klara av kostnaderna för de offentliga finanserna när befolkningen åldras, även om vissa risker kan uppstå på lång sikt.