Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
премахване на процента за нетлъсто месо: този критерий не изглежда уместен, тъй като се оценява за целия кланичен труп.
Czech[cs]
zrušení kritéria obsahu libového masa: toto kritérium se nejeví jako relevantní, protože je vyhodnocováno na jatečně upraveném těle.
Danish[da]
andelen af magert kød er afskaffet: dette kriterium er ikke relevant, da det måles på slagtekroppen.
German[de]
Wegfall des Magerfleischanteils: Dieses Kriterium wird am Schlachtkörper beurteilt und ist daher nicht relevant.
Greek[el]
Καταργείται το ποσοστό άπαχου κρέατος: το κριτήριο αυτό δεν φαίνεται εύστοχο αφού αξιολογείται πάνω στο σφάγιο.
English[en]
Deletion of ratio of lean meat: this criterion does not seem relevant as it is assessed in relation to the carcass.
Spanish[es]
Supresión del porcentaje de carne magra: este criterio no parece pertinente ya que se evalúa en la canal.
Estonian[et]
Kaotatakse tailihasisalduse osakaal: kõnealune kriteerium ei ole asjakohane, kuna seda hinnatakse rümba põhjal.
Finnish[fi]
Poistetaan vähärasvaisen lihan prosenttiosuus: Tämä peruste ei vaikuta aiheelliselta, koska sitä arvioidaan ruhon perusteella.
French[fr]
suppression du taux de viande maigre: ce critère ne paraît pas pertinent puisqu’il est évalué sur la carcasse.
Croatian[hr]
ukidanje postotka nemasnog mesa: ovaj se kriterij ne čini relevantnim jer se ocjenjuje na trupu.
Italian[it]
Soppressione del tasso di carne magra: questo criterio non sembra pertinente poiché è valutato sulla carcassa.
Lithuanian[lt]
išbrauktas liesos mėsos dalies kriterijus: jis nėra svarbus, nes taikomas vertinant skerdeną.
Latvian[lv]
Svītrots liesas gaļas īpatsvars: šis kritērijs nešķiet vajadzīgs, jo to vērtē liemenim.
Maltese[mt]
Tneħħiet ir-rata ta’ laħam dgħif: dan il-kriterju ma jidhirx li huwa rilevanti peress li jiġi vvalutat fuq il-karkassa.
Dutch[nl]
Schrappen van het percentage mager vlees: dit criterium blijkt niet relevant te zijn omdat de naleving ervan op het karkas wordt gecontroleerd.
Polish[pl]
zniesiono określenie zawartości mięsa chudego: kryterium to nie wydaje się już istotne, gdyż jest oceniane na poziomie tuszy.
Portuguese[pt]
supressão do teor de carne magra: este critério não parece pertinente, dado ser avaliado na carcaça.
Romanian[ro]
eliminarea proporției de carne macră: acest criteriu nu pare pertinent, deoarece evaluarea se face pe baza carcasei.
Slovak[sk]
zrušenie podielu chudého mäsa: toto kritérium sa nezdá byť dôležité, keďže sa posudzuje vzhľadom na jatočné telo.
Slovenian[sl]
črtanje deleža pustega mesa: to merilo se ne zdi upoštevno, saj se presoja na trupu.
Swedish[sv]
Strykning av halten magert kött: Detta kriterium förefaller inte vara relevant eftersom detta bedöms på slaktkroppen.