Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدتهم أنهم في حفلة العيد!
Bulgarian[bg]
Мислех, че са на Коледното парти!
Bosnian[bs]
Mislio sam da si rekao, da su na rožićnoj zabavi.
Czech[cs]
Mají být na Vánoční párty!
Greek[el]
Νόμιζα ότι είπες πως θα πήγαιναν σ'ένα Χριστουγεννιάτικο πάρτι.
English[en]
I thought you said they were at a Christmas party.
Spanish[es]
Creí que habías dicho que todos estaban en una fiesta de Navidad.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa ütlesid, et nad olid jõulupidu.
Finnish[fi]
Heidänhän piti olla pikkujouluissa.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת שהם במסיבת חג מולד.
Croatian[hr]
Mislio sam da si rekao, da su na rozicnoj zabavi.
Hungarian[hu]
Azt hitttem, a karácsonyi partin vannak.
Indonesian[id]
Kurasa itu adalah pesta natal / Itu hantu.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je zei dat ze naar een Kerstfeest waren.
Portuguese[pt]
Pensei que tinhas dito que estavam numa festa de Natal.
Russian[ru]
Я думала, что они на Рождественской вечеринке!
Serbian[sr]
Mislila sam da su na zabavi.