Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сферата на общественото здравеопазване е напълно доминирана от тези мултинационални компании, които виждат в нея потенциал за икономическа експанзия.
Czech[cs]
Oblast veřejného zdravotnictví je zcela zaplavena těmito nadnárodními subjekty, které v něm vidí možnost ekonomické expanze.
Danish[da]
Folkesundhedsområdet domineres fuldstændigt af disse multinationale selskaber, der ser det som et potentiale for økonomisk vækst.
German[de]
Der öffentliche Gesundheitssektor wird von diesen multinationalen Konzernen regelrecht überschwemmt, die darin ein wirtschaftliches Wachstumspotenzial sehen.
Greek[el]
Ο τομέας της δημόσιας υγείας έχει καταληφθεί πλήρως από τις εν λόγω πολυεθνικές, οι οποίες διακρίνουν σε αυτόν ένα δυναμικό οικονομικής άνθησης.
English[en]
The public health sector is completely dominated by these multinationals, which see it as an area of potential economic growth.
Spanish[es]
El ámbito de la salud pública está totalmente invadido por estas multinacionales, que ven en él un potencial de expansión económica.
Estonian[et]
Need hargmaised ettevõtjad on rahvatervise valdkonda ulatuslikult investeerinud, kuna nad näevad selles majandusliku laienemise potentsiaali.
Finnish[fi]
Nämä monikansalliset yhtiöt ovat ottaneet täysin haltuunsa julkisen terveydenhuollon alan, jossa ne näkevät taloudellisen laajentumisen mahdollisuuksia.
French[fr]
Le domaine de la santé publique est totalement investi par ces multinationales qui y voient un potentiel d’expansion économique.
Croatian[hr]
Područje javnog zdravlja u potpunosti je preplavljeno ovim multinacionalnim kompanijama koje u njemu vide mogućnost gospodarske ekspanzije.
Hungarian[hu]
Ezek a multinacionális cégek teljesen ostrom alá vették a közegészségügy területét, amelyben gazdasági növekedési potenciált látnak.
Italian[it]
Il settore della sanità pubblica è completamente invaso da queste multinazionali che vi scorgono un potenziale di espansione economica.
Lithuanian[lt]
Šios tarptautinės įmonės visiškai aprėpė visuomenės sveikatos sritį, nes įžvelgia joje ekonominės plėtros potencialą.
Latvian[lv]
Sabiedrības veselības aizsardzības jomu ir pilnībā pārņēmuši šie starptautiskie uzņēmumi, kuri tajā redz ekonomiskās izaugsmes potenciālu.
Maltese[mt]
Il-qasam tas-saħħa pubblika huwa totalment investit mill-multinazzjonali li fih jaraw potenzjal ta’ espansjoni ekonomika.
Dutch[nl]
Deze multinationals zijn volledig doorgedrongen tot de zorgsector, waarin ze een belangrijke mogelijkheid zien om hun economische macht uit te breiden.
Polish[pl]
Koncerny te poczyniły masowe inwestycje w dziedzinę zdrowia publicznego, widząc w niej potencjał ekspansji ekonomicznej.
Portuguese[pt]
Todo o investimento no domínio da saúde pública é efetuado por estas multinacionais, que veem nesse setor um potencial de expansão económica.
Romanian[ro]
Domeniul sănătății publice este în totalitate acoperit de investiții ale acestor multinaționale, care văd în el un potențial de extindere economică.
Slovak[sk]
V oblasti verejného zdravia tieto nadnárodné spoločnosti plne dominujú a považujú ju za oblasť s potenciálom pre hospodársky rast.
Slovenian[sl]
V javnem zdravstvu te multinacionalne popolnoma prevladujejo, saj v e-zdravju vidijo potencial za gospodarsko rast.
Swedish[sv]
Hälso- och sjukvårdssektorn domineras fullständigt av dessa multinationella bolag, som ser potential för ekonomisk tillväxt där.