Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويود وفدي، في ذلك الصدد، أن يكرر تأكيد أن الاقتراح الذي قدمته مجموعة الأربعة في الدورة الستين يعالج مسائل تنظيمية ومسائل مضمونية في عملية إصلاح مجلس الأمن، كما أنه يمثل أساسا جيدا للعمل نحو إيجاد صيغة تحظى بتأييد أكبر عدد ممكن من الأعضاء.
English[en]
In that context, my delegation would like to reiterate that the proposal submitted by the Group of Four at the sixtieth session addresses both structural and substantive issues of Security Council reform and provides a good basis for working towards a formula that will command the widest possible support of the membership.
Spanish[es]
En ese sentido, mi delegación desea reiterar que la propuesta presentada por el grupo de cuatro países en el sexagésimo período de sesiones aborda las cuestiones sustantivas y estructurales de la reforma del Consejo de Seguridad y ofrece una buena base para lograr una fórmula que recabe el mayor apoyo posible de los Estados Miembros.
French[fr]
Dans ce contexte, ma délégation voudrait rappeler que la proposition présentée par le Groupe des quatre lors de la soixantième session aborde les questions structurelles mais aussi les questions de fond relatives à la réforme du Conseil et qu’elle fournit une bonne base de travail pour élaborer un modèle capable de rassembler le plus large appui possible parmi les États Membres.
Russian[ru]
В этом контексте нашей делегации хотелось бы еще раз заявить, что предложение, выдвинутое на шестидесятой сессии Группой четырех, касается как структурных аспектов реформы Совета Безопасности, так и вопросов ее существа, и составляет хорошую основу для работы над согласованием такой формулы, которая получила бы самую широкую поддержку государств-членов.
Chinese[zh]
在这方面,我国代表团愿重申,四国集团在第六十届会议上提出的建议既涉及到安全理事会改革的结构性问题,也涉及到改革的实质性问题,为努力达成一项将获得会员国尽可能广泛支持的方案奠定了良好基础。