Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grund af den vedvarende usikkerhed, som den manglende beslutning om at ophæve foderforbuddet har påført landbrugerne og industrien, håber jeg virkelig, at dette dokument bliver vedtaget under førstebehandlingen.
German[de]
Angesichts der für Landwirte und die Industrie nun schon viel zu lange andauernden Ungewissheit, die durch das Unvermögen, eine Entscheidung über die Aufhebung des Futtermittelverbots zu treffen, verursacht wurde, hoffe ich, dass dieses Dokument in erster Lesung angenommen werden kann.
English[en]
Given the protracted uncertainty that the failure to come to a decision on lifting the feed ban has caused to farmers and industry, I sincerely hope that this dossier will be adopted at first reading.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la prolongada incertidumbre que ha supuesto la incapacidad para llegar a una decisión sobre el levantamiento de la prohibición de piensos para los agricultores y todo el sector, espero sinceramente que este expediente se apruebe en primera lectura.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon pitkään jatkuneen epävarmuuden, jota ruokintakiellon poistamista koskevan päätöksen viivästyminen on aiheuttanut tuottajille ja teollisuudelle, toivon vilpittömästi, että tämä asiakirja hyväksytään ensimmäisessä käsittelyssä.
French[fr]
Étant donné l’incertitude prolongée des agriculteurs et de l’industrie due à l’incapacité à prendre une décision sur la levée de l’interdiction de ces aliments, j’espère sincèrement que ce dossier sera adopté en première lecture.
Italian[it]
Visto il protrarsi dell’incertezza in cui si trovano gli agricoltori e l’industria a causa dell’impossibilità di giungere a una decisione sulla revoca del divieto relativo ai mangimi, spero vivamente che questo fascicolo venga adottato in prima lettura.
Dutch[nl]
Gezien de langdurige onzekerheid waarin de boeren en het bedrijfsleven hebben verkeerd doordat er maar geen beslissing werd genomen over het opheffen van het verbod, hoop ik oprecht dat dit dossier in eerste lezing wordt aangenomen.
Portuguese[pt]
Dada a prolongada incerteza que o facto de não ter sido tomada uma decisão sobre o levantamento da proibição trouxe aos agricultores e ao sector, espero sinceramente que este dossiê seja adoptado em primeira leitura.
Swedish[sv]
Med tanke på den utdragna ovisshet som har orsakats jordbruksföretagare och industrin genom misslyckandet att komma fram till ett beslut om att lyfta foderförbudet, hoppas jag innerligen att detta dokument kommer att antas vid första behandlingen.