Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms probeer hulle om diegene wat die Bybel saam met die Getuies bestudeer fisies te beseer.
Arabic[ar]
فأحيانا تحاول ان تؤذي جسديا اولئك الذين يدرسون الكتاب المقدس مع الشهود.
Bulgarian[bg]
Понякога дори се опитват да нанесат телесни вреди на тези, които изучават Библията със Свидетелите.
German[de]
Manchmal versuchen sie sogar, denen, die mit den Zeugen die Bibel studieren, körperlichen Schaden zuzufügen.
Greek[el]
Μερικές φορές προσπαθούν να βλάψουν σωματικά εκείνους που μελετούν την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες.
English[en]
Sometimes they try to harm physically those who are studying the Bible with the Witnesses.
Spanish[es]
A veces tratan de causar daño físico a los que estudian la Biblia con los Testigos.
Finnish[fi]
Joskus he yrittävät vahingoittaa ruumiillisesti niitä, jotka tutkivat Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
French[fr]
Parfois, elles essaient de causer un préjudice matériel à ceux qui étudient la Bible avec les Témoins.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa ginasakit nila ang mga nagatuon sing Biblia upod sa mga Saksi.
Croatian[hr]
Ponekad čak pokušavaju onima s kojima Svjedoci proučavaju Bibliju nanijeti tjelesnu ozljedu.
Hungarian[hu]
Olykor még a fizikai bántalmazástól sem riadnak vissza, főleg olyanok esetében, akik tanulmányozzák a Bibliát a tanúkkal.
Italian[it]
Talvolta ricorrono alla violenza fisica contro chi studia la Bibbia con i Testimoni.
Malagasy[mg]
Indraindray izy ireny dia manandrana mitera-pahavoazana ara-nofo ho an’ireo izay miara-mianatra ny Baiboly amin’ny Vavolombelona.
Norwegian[nb]
Noen ganger forsøker de å skade dem som studerer Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Soms proberen zij degenen die de bijbel met de Getuigen bestuderen, fysiek letsel toe te brengen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina iwo amayesera kuvulaza mwakuthupi awo amene akuphunzira Baibulo ndi Mboni.
Polish[pl]
Czasami usiłują nawet wyrządzić krzywdę na ciele osobom, które studiują Biblię ze Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Às vezes, tentam causar dano físico aos que estudam a Bíblia com as Testemunhas.
Romanian[ro]
Uneori recurg la violenţă fizică împotriva celor ce studiază Biblia cu Martorii.
Slovenian[sl]
Včasih skušajo fizično škodovati tistim, ki preučujejo Biblijo s Pričami.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva dzinoedza kukuvadza mumuviri avo vari kufunda Bhaibheri neZvapupu.
Serbian[sr]
Ponekad čak pokušavaju da one s kojima Svedoci proučavaju Bibliju, fizički maltretiraju.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling li leka ho lematsa batho ba ithutang Bibele le Lipaki.
Swedish[sv]
Ibland försöker de fysiskt skada dem som vittnena leder bibelstudier med.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay sinusubok nila na saktan yaong mga inaaralan ng Bibliya ng mga Saksi.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe ba leka go gobatsa mo mmeleng bao ba ithutang Bibela le Basupi.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana va ringeta ku vavisa lava dyondzaka Bibele ni Timbhoni enyameni.
Xhosa[xh]
Maxa wambi zizama ukubenzakalisa emzimbeni abo bafundisisa iBhayibhile namaNgqina.
Chinese[zh]
有时他们甚至企图伤害那些与见证人研读圣经的人。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi azama ukubalimaza ngokomzimba labo abafunda iBhayibheli noFakazi.