Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова сега ще отидеш до своето скапано прасенце касичка и ще върнеш всяка проклета копейка, която си откраднал от Главата.
Danish[da]
Så du skal åbne din sparegris med det samme og betale hver en kopek tilbage, som du stjal fra Big Head.
English[en]
So you are going to go in your little fucking piggy bank right now and pay back every fucking kopeck that you stole from Big Head, and if you don't, we're gonna take our little show on the road,
Finnish[fi]
Joten sinä avaat nyt pienen säästöpossusi ja maksat takaisin jokaisen Big Headilta varastamasi kopeekan.
Hebrew[he]
אז אתה עומד ללכת לקופת החזיר הקטנה והמזורגגת שלך ברגע זה ולהחזיר כל גרוש מזורגג שגנבת מ
Italian[it]
Quindi adesso va subito ad aprire il suo cazzo di salvadanaio e ripaghera'ogni stramaledetta copeca che ha rubato a Testa Grossa.
Norwegian[nb]
Du skal åpne den lille sparegrisen din og betale tilbake hver eneste kopek du stjal fra Big Head.
Portuguese[pt]
O senhor vai agora ao seu mealheiro e vai pagar até ao último copeque o que roubou ao Cabeçudo.
Russian[ru]
Поэтому бегите сейчас к своей свинье-копилке и верните деньги, украденные у Голована, все до гроша.
Slovenian[sl]
Takoj boš vzel svoj hranilnik in vrnil vsak cent, ki si ga ukradel Big Headu.
Swedish[sv]
Du ska öppna din spargris på en gång och betala tillbaka varenda kopek som du stal av Big Head.