Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد فتى احلام يلوح فى افقى
Bulgarian[bg]
На хоризонта ми не се задава някой красавец.
Czech[cs]
Nechystám se na žádnej maturitní ples.
Danish[da]
Jeg er ikke ved at tage min studentereksamen.
German[de]
Ich habe keine großen Bälle in Aussicht.
English[en]
There's no senior prom looming on my horizon.
Spanish[es]
No hay baile de fin de curso en mi horizonte.
Estonian[et]
Ei paista mulle kuskilt taevamannat.
Finnish[fi]
Enkä ole enää teinityttö.
French[fr]
Ce bar, c'est pas très Belle au Bois Dormant.
Hebrew[he]
ולא מצפה לי נשף הוללות באופק.
Croatian[hr]
Na obzoru me više ne čeka maturalna zabava.
Hungarian[hu]
Érettségi bálra már hiába várnék meghívót.
Indonesian[id]
Tak ada pesta dalam kehidupanku.
Italian[it]
Resto qui, non inizio mai una nuova vita.
Norwegian[nb]
Ikke noe ball å håpe på.
Dutch[nl]
En goede vooruitzichten heb ik niet.
Polish[pl]
Nie czeka mnie żaden wielki bal.
Portuguese[pt]
Não há nenhum baile de finalistas no meu horizonte.
Romanian[ro]
Nu mai sunt în floarea vârstei.
Slovenian[sl]
Maturanstki ples je že zdavnaj za menoj.
Serbian[sr]
Na obzoru me više ne čeka maturaIna zabava.
Swedish[sv]
Jag har ingen skolbal att hoppas på.
Turkish[tr]
Ufukta mezuniyet balosu da görünmüyor.