Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fortalte os at han havde været med på den berygtede „dødsmarch“, da tusinder af fanger fra Sachsenhausen vandrede mod Lübeck, hvor myndighederne tilsyneladende havde planer om at dræbe dem alle.
German[de]
Er erzählte uns, daß er bei dem berüchtigten „Todesmarsch“* von Tausenden von Häftlingen aus dem Lager Sachsenhausen nach Lübeck dabei war, wo die Verantwortlichen sie offensichtlich alle töten wollten.
Greek[el]
Μας είπε ότι ήταν σ’ εκείνη την επαίσχυντη «πορεία θανάτου»* χιλιάδων φυλακισμένων από το στρατόπεδο Ζακσενχάουζεν προς το Λύμπεκ, όπου οι αρχές προφανώς είχαν σχεδιάσει να τους σκοτώσουν όλους.
English[en]
He told us he had been in the infamous “death march”* of thousands of prisoners from the Sachsenhausen camp toward Lübeck, where the authorities apparently had plans to kill them all.
Spanish[es]
Nos contó que había estado en la infame “marcha de la muerte”* que recorrieron miles de prisioneros desde el campo de Sachsenhausen rumbo a Lübeck, donde las autoridades aparentemente habían planeado matarlos a todos.
Finnish[fi]
Hän kertoi olleensa mukana tuhansien Sachsenhausenin leirin vankien pahamaineisella ”kuolemanmarssilla”*.
French[fr]
Il avait participé à l’effroyable “marche de la mort*” qui devait conduire des milliers de prisonniers du camp de Sachsenhausen à Lübeck où les autorités avaient apparemment projeté de les exterminer.
Italian[it]
Ci disse di avere partecipato alla terribile “marcia della morte”* quando migliaia di prigionieri erano partiti dal campo di Sachsenhausen diretti a Lubecca, dove sembra che le autorità avessero intenzione di ucciderli tutti.
Norwegian[nb]
Han fortalte oss at han hadde vært med på den beryktede «dødsmarsjen»,* hvor tusener av fanger skulle gå fra Sachsenhausen konsentrasjonsleir til Lübeck, hvor myndighetene øyensynlig hadde planlagt å avlive dem alle sammen.
Dutch[nl]
Hij vertelde ons dat hij de gruwelijke „dodenmars”* had meegemaakt waarin duizenden gevangenen uit het kamp Sachsenhausen op weg waren gestuurd naar Lübeck, waar de autoriteiten hen kennelijk allemaal hadden willen doden.
Portuguese[pt]
Contou-me que estivera na infame “marcha da morte”* de milhares de prisioneiros do campo de Sachsenhausen rumo a Lübeck, onde as autoridades aparentemente planejavam matá-los todos.
Swedish[sv]
Han berättade för oss att han hade varit med om den ökända ”dödsmarschen”* med tusentals fångar som gick från lägret i Sachsenhausen mot Lübeck, där myndigheterna uppenbarligen hade planer på att döda dem alla.
Ukrainian[uk]
Він розказував нам про той ганебний „марш смерті”* тисячів ув’язнених від табору Заксенгаузену до Любеку, де здається власті мали план стратити їх всіх.
Chinese[zh]
他告诉我们,他和数千名囚徒一起作令人谈虎色变的“死亡进军*”,从撒生豪逊集中营至卢比克,当局显然有计划要杀死所有人。