Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můžeš říci, když se podíváš zpět na svůj dosavadní krátký život, že se dnes na světě žije lépe?
Danish[da]
Kan du se tilbage på den forholdsvis korte tid du har levet og sige at verden er blevet bedre at leve i siden du blev født?
German[de]
Kannst du, wenn du auf deine kurze Lebensspanne zurückblickst, sagen, daß die heutige Welt ein besserer Lebensraum ist als früher?
Greek[el]
Μπορείτε να κάνετε μια αναδρομή στο παρελθόν στο σύντομο χρονικό διάστημα που έχετε ζήσει και να πείτε ότι ο κόσμος στον οποίο ζούμε σήμερα είναι ο καλύτερος που θα μπορούσε να υπάρξει;
English[en]
Can you look back on your brief life span and say that the world today is a better place in which to live?
Spanish[es]
¿Puede examinar retrospectivamente la corta vida que ha vivido y decir que hoy día el mundo es mejor lugar en el cual vivir?
Finnish[fi]
Voitko lyhyttä elämäntaivaltasi muistellessasi sanoa, että maailma on nykyään parempi asuinpaikka?
French[fr]
Lorsque vous songez aux quelques années que vous avez déjà vécues, trouvez- vous le monde meilleur maintenant?
Italian[it]
Esaminando la vostra breve esistenza, potete guardarvi indietro e dire che oggi il mondo è migliore di prima?
Japanese[ja]
ほんのつかの間でしかない人生を振り返ってみて,今日の世界が生きてゆくのに以前より良い所になっていると言えますか。
Korean[ko]
자신의 짧은 인생을 돌이켜 볼 때 오늘날 세상이 살기에 더 나은 곳이라고 말할 수 있는가?
Norwegian[nb]
Kan du se tilbake på ditt korte liv og si at verden i dag er bedre å leve i?
Dutch[nl]
Kunt u terugblikken op de korte tijdsperiode van uw leven en zeggen dat de wereld tegenwoordig een leefbaarder oord is?
Polish[pl]
Czy patrząc wstecz na stosunkowo przecież krótki okres swej egzystencji możesz powiedzieć, że obecnie żyje się na świecie lepiej niż dawniej?
Portuguese[pt]
Pode fazer um retrospecto da sua curta vida e dizer que o mundo é hoje um lugar melhor para se viver?
Romanian[ro]
Aruncîndu-ţi o privire retrospectivă asupra puţinilor ani pe care i-ai trăit, ai putea oare afirma că lumea de azi este mai corespunzătoare vieţii?
Swedish[sv]
Kan du se tillbaka på din egen korta livstid och säga att världen under din livstid blivit en bättre plats att leva i?
Ukrainian[uk]
Чи ви можете подивитись на ваше коротке життя й сказати, що сьогодні світ є кращим місцем в якому жити?
Vietnamese[vi]
Liệu bạn có thể ngoảnh nhìn lại quãng đời ngắn-ngủi của bạn và nói rằng thế-giới ngày nay là nơi tốt đẹp hơn để sống ở trong đó không?