Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това е практическо упражнение, не е лично.
Danish[da]
Men det er en praktisk handling, ikke en personlig.
German[de]
Aber das ist eine praktische Betätigung, keine persönliche.
Greek[el]
Αλλά αυτή είναι συνήθης πρακτική κι όχι στη συγκεκριμένη περίπτωση.
English[en]
But that's a practical exercise, not a personal one.
Spanish[es]
Pero es un ejercicio práctico, no personal.
Persian[fa]
ولي اين يه عادت کاريه ، نه شخصي.
French[fr]
Mais c'est un exercice pratique, pas personnel.
Hebrew[he]
אבל זה תירגול פרקטי, לא משהו אישי.
Croatian[hr]
Ali to prakticiram na poslu, ne privatno.
Hungarian[hu]
De ez így ésszerű, nem saját magam miatt.
Italian[it]
Ma e'una deformazione professionale di cui non mi servo per scopi personali.
Norwegian[nb]
Men det er en praktisk øvelse, ikke en personlig en.
Dutch[nl]
Dat is een persoonlijke oefening.
Polish[pl]
To jednak coś praktycznego, nie osobistego.
Portuguese[pt]
Mas é um exercício prático, não pessoal.
Romanian[ro]
Dar ăsta e un exerciţiu practic, nu unul personal.
Russian[ru]
Но это практическое занятие, не применимое лично ко мне.
Slovenian[sl]
To je praktično, ne ker bi to hotel.
Swedish[sv]
Men det är en praktisk övning, den är inte personlig.
Turkish[tr]
Ama bu kişisel değil, nesnel bir uygulama.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó là một sự áp dụng thực tế chứ không phải là cá nhân.