Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن المحركات الثانوية تبقى لا تعمل ، ربما يعود ذلك الى الاضرار الناجمة عن الهجوم
Bulgarian[bg]
Но досветлинните двигатели са извън строя, вероятно от щетите от атаката.
Czech[cs]
Ale podsvětelné motory zůstávají nefunkční, pravděpodobně kvůli poškození při útoku.
German[de]
Aber die Sublicht-Motoren wurden wohl beim Angriff beschädigt.
Greek[el]
Αλλά οι μηχανές Sublight παραμένουν αποσυνδεθεί πιθανώς λόγω βλάβης που προκλήθηκε από την επίθεση.
English[en]
But the sublight engines remain offline, possibly due to damage from the attack.
Spanish[es]
Pero los motores sub-luz siguen apagados, posiblemente debido a los daños del ataque.
Estonian[et]
Aga alakoormuse mootorid on rivist väljas, tõenäoliselt rünnakust tingitud kahjude tõttu.
Finnish[fi]
Alivalomoottorit eivät toimi, kenties johtuen hyökkäyksestä.
French[fr]
Mais les moteurs subluminiques demeurent déconnectés.
Hebrew[he]
אך מנועי התת-אור נותרו לא מקוונים, סביר להניח עקב הנזק שנגרם מההתקפה.
Croatian[hr]
Ali podsvjetlosni motori ostaju isključeni, vjerojatno zbog štete od napada.
Hungarian[hu]
A normál hajtóművek azonban üzemen kívül vannak, valószínűleg a támadás következtében.
Dutch[nl]
Misschien zijn ze geraakt.
Polish[pl]
/ Silniki podświetlne / nadal nie działają. / Możliwe, że z powodu / uszkodzeń spowodowanych atakiem.
Portuguese[pt]
Mas os motores sub-luz ainda estão desligados... possivelmente devido aos danos do ataque.
Romanian[ro]
Dar motoarele subluminice raman deconectate posibil datorita pagubelor cauzate de atac.
Russian[ru]
Но световой двигатель отсоединен от системы. Возможно в следствии повреждений во время атаки.
Slovenian[sl]
Ampak svetlobno hitrostni motorji pa ne, verjetno so se poškodovali med napadom.
Serbian[sr]
Ali podsvetlosni motori ostaju isključeni, verovatno zbog štete od napada.
Turkish[tr]
Ama ışık-altı motorlar devre dışı, muhtemelen saldırıdan kaynaklanan hasar nedeniyle.