Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den af Kommissionen foreslåede ordning for satser for afgifter på motorkøretøjer er efter vor opfattelse alt for kompliceret og bør forenkles.
German[de]
Das von der Kommission vorgeschlagene System der Kraftfahrzeugsteuersätze ist unserer Auffassung nach viel zu kompliziert und sollte vereinfacht werden.
Greek[el]
Το προτεινόμενο από την Επιτροπή σύστημα του ορίου φόρων στα οχήματα είναι κατά τη γνώμη μας υπερβολικά περίπλοκο και θα έπρεπε ν'απλουστευθεί.
English[en]
In our view, the system which the Commission is proposing for motor vehicle tax rates is far too complicated and needs to be simplified.
Spanish[es]
Creemos que el sistema para las tarifas de los impuestos sobre vehículos propuesto por la Comisión es demasiado complicado y debería simplificarse.
Finnish[fi]
Komission ehdottama ajoneuvojen verotusjärjestelmä on mielestämme liian monimutkainen, ja sitä pitäisikin yksinkertaistaa.
French[fr]
Le système de taxation sur les véhicules proposé par la Commission est selon nous par trop compliqué et doit être simplifié.
Dutch[nl]
Het door de Commissie voorgestelde tariefsysteem voor motorrijtuigenbelastingen is naar onze mening veel te gecompliceerd en zou moeten worden vereenvoudigd.
Portuguese[pt]
Em nosso entender, o sistema proposto pela Comissão para tributar os veículos pesados de mercadorias é demasiado complexo e deverá ser simplificado.
Swedish[sv]
Det av kommissionen föreslagna systemet om skattesatser för motorfordon är enligt vår uppfattning alltför komplicerat och borde förenklas.