Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتذكرا بأنني أخبرتكما بأن تتوجها مباشرة إلى مكان اللقاء بعد هروبكما... وبدون ألاعيب, وبدون حماقة, وبدون خداع ؟
English[en]
You recall I told you to head directly to the meeting place after your escape... no antics, no tomfoolery, no shenanigans?
Spanish[es]
Os dije que fuerais directamente al punto de encuentro tras la fuga... sin payasadas, sin tonterías, sin jaleo.
Hungarian[hu]
A szökést követően a megbeszélt helyre kellett volna jönnötök, nem pedig káoszt és felfordulást okoznotok Gotham City-ben!
Indonesian[id]
Sudah kubilang agar langsung ke titik pertemuan setelah kalian kabur... Tidak usah bermain segala macam lagi, tidak perlu'shenanigans'( Buang waktu )?
Portuguese[pt]
Lembram-se que eu disse para irem direto ao ponto de encontro depois da fuga... sem palhaçadas, sem brincadeiras, sem travessuras?
Romanian[ro]
Vă amintiți Ți-am spus să se îndrepte direct la locul de întâlnire, după evadarea ta Nu antichități, nici prostie, nici situațiile comice?
Turkish[tr]
Kaçar kaçmaz doğruca buluşma yerine gelin soytarılık, maskaralık, şaklabanlık yapmayın dediğimi hatırlıyor musunuz?