Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكريس قوّة أمي لجدّاتك كان سيّئًا بما فيه الكفاية.
Bulgarian[bg]
Достатъчно лошо е, че силата й беше осветена с предците ви.
Czech[cs]
Jako by nestačilo, že byla moc mé matky uchována s tvými předky.
Danish[da]
Det er slemt nok, min mor fik magt via dine forfædre.
German[de]
Es ist schon schlimm genug, dass die Macht meiner Mutter deinen Vorfahren geweiht wurde.
Greek[el]
Είναι αρκετά κακό το ότι η δύναμη της μητέρας μου... πέρασε στους προγόνους σου.
English[en]
It's bad enough my mother's power was consecrated with your ancestors.
Spanish[es]
Ya es malo que el poder de mi madre fuera consagrado por tus ancestros.
Estonian[et]
Mu ema vägi pühitseti juba su esivanematele.
Finnish[fi]
Oli jo tarpeeksi paha-asia, että äitini voimat liitettiin esi-isiinne.
French[fr]
Le pouvoir de ma mère a été consacré avec tes ancêtres.
Hebrew[he]
זה רע מספיק הכוח של האמא שלי היה מקודש עם אבותיך.
Croatian[hr]
Bilo je dovoljno loše moje majke moć bila posvetio sa svojim precima.
Hungarian[hu]
Elég rossz, hogy anyám hatalmát az őseidnek szentelték.
Indonesian[id]
Sudah cukup buruk kekuatan ibuku itu ditahbiskan dengan nenek moyangmu.
Italian[it]
E'gia'abbastanza spiacevole che il potere di mia madre sia stato consacrato ai tuoi avi.
Dutch[nl]
Het is erg genoeg dat haar krachten gewijd zijn aan jouw voorouders.
Polish[pl]
Byłoby źle, byś korzystając z jej mocy skontaktowała się ze swoimi przodkami.
Portuguese[pt]
Já é mau o suficiente o poder da minha mãe ter sido consagrado com os teus antepassados.
Romanian[ro]
E de ajuns ca puterea mamei mele a fost împărţită între voi.
Russian[ru]
Это достаточно плохо, мощи моей матери были освящены с Вашими предками.
Slovenian[sl]
Dovoj hudo je že, da so tvoji predniki posvetili mamino moč.
Serbian[sr]
Dovoljno je loše moje majke je moć posvetio sa svojim precima.
Swedish[sv]
Det är illa nog att min mors kraft blev invigd med dina förfäder.