Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ذلك يبدو شاذاً بقدر ( توم هانكس في بزته البحرية البيضاء
Danish[da]
Lige så bøsset som Tom Hanks i hvid sømandsuniform.
German[de]
Etwa so schwul wie Tom Hanks in einer weißen Matrosenuniform.
English[en]
Sounds about as gay as Tom Hanks in a white sailor's outfit.
Spanish[es]
Suena tan gay como Tom Hanks vestido con traje blanco de marinero.
Finnish[fi]
Kuin Tom Hanks valkoisessa merimiesasussa.
French[fr]
Aussi gay que Tom Hanks dans un costume blanc de marin.
Hebrew[he]
נשמע הומואי כמו טום הנקס בתלבושת מלח לבנה.
Croatian[hr]
Zvuči homoseksualno poput Toma Hanksa u mornarskoj uniformi.
Hungarian[hu]
Majdnem annyira, mint Tom Hanks fehér tengerész szerkóban.
Italian[it]
Mi sembra gay quanto Tom Hanks in un vestito bianco da marinaio.
Dutch[nl]
Net zo homofiel als Tom Hanks in een wit matrozenpakje.
Polish[pl]
Jak Tom Hanks w " Filadelfii ".
Portuguese[pt]
Tão gay quanto Tom Hanks vestido de marinheiro.
Romanian[ro]
La fel de gay ca Tom Hanks într-un costum alb de marinar.
Russian[ru]
Сродни образу Тома Хэнкса в белоснежной матросской форме.
Slovenian[sl]
Kot Tom Hanks v mornarski uniformi.
Serbian[sr]
Kao Tom Hanks u mornarskoj odori.
Turkish[tr]
Tom Hanks'in beyaz gemici kıyafetlerindeki gey hâli gibi.
Chinese[zh]
就 像 Tom Hanks 穿 白色 水手服 一样 基