Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحسب التقديرات، تجاوز عدد القتلى والمفقودين الـ ٠٠٠,٢٨٠ شخص!
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga banabana, kapin sa 280,000 ang nangamatay ug wala na igkita pa!
German[de]
Laut Schätzungen gab es über 280 000 Tote und Vermisste!
Greek[el]
Σύμφωνα με υπολογισμούς, οι νεκροί και οι αγνοούμενοι ξεπέρασαν τους 280.000!
English[en]
According to estimates, the dead and missing exceeded 280,000!
Spanish[es]
Se calcula que la cifra de muertos y desaparecidos superó los doscientos ochenta mil.
Estonian[et]
Arvestuste järgi sai surma ja jäi kadunuks enam kui 280000 inimest!
Finnish[fi]
Arvioiden mukaan kuolleita ja kadonneita on yli 280000.
French[fr]
Des estimations font état de plus de 280 000 morts ou disparus !
Hiligaynon[hil]
Suno sa pagbanabana, ang napatay kag ang wala makit-i kapin pa sa 280,000!
Croatian[hr]
Prema nekim procjenama, broj mrtvih i nestalih premašio je 280 000!
Hungarian[hu]
Becslések szerint a halálos áldozatok és az eltűntek száma meghaladta a 280 000-et!
Indonesian[id]
Menurut perkiraan, korban tewas dan hilang lebih dari 280.000 orang!
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti pattapatta, nasurok a 280,000 ti natay ken mapukpukaw!
Italian[it]
Secondo le stime le vittime furono più di 280.000.
Japanese[ja]
死者と行方不明者の数は,28万人を超えると推定されています。
Korean[ko]
추산에 따르면, 사망자와 실종자 수는 28만 명이 넘습니다!
Malagasy[mg]
Tombanana ho 280 000 mahery ny olona maty sy tsy hita popòka!
Burmese[my]
ခန့်မှန်းချက်များအရ လူပေါင်း ၂၈၀,၀၀၀ ကျော် အသေအပျောက်ရှိခဲ့သည်!
Norwegian[nb]
Man har anslått at antall døde og savnede overstiger 280 000!
Dutch[nl]
Volgens schattingen zijn er meer dan 280.000 doden en vermisten!
Portuguese[pt]
De acordo com as estimativas, o número de mortos e desaparecidos ultrapassou 280 mil!
Romanian[ro]
Potrivit unor estimări, au murit şi au fost daţi dispăruţi peste 280 000 de oameni!
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že po ňom zostalo vyše 280 000 mŕtvych alebo nezvestných!
Albanian[sq]
Sipas llogaritjeve, të vdekurit dhe të humburit i kaluan 280.000 vetët.
Serbian[sr]
Prema procenama, broj onih koji su poginuli i nestali veći je od 280 000!
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore batho ba shoeleng le ba nyametseng ketsahalong eo ke ba fetang 280 000!
Swedish[sv]
Enligt vissa uppskattningar översteg antalet döda och saknade 280 000!
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba idadi ya watu waliokufa na ya wale waliopotea ni zaidi ya 280,000!
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba idadi ya watu waliokufa na ya wale waliopotea ni zaidi ya 280,000!
Tamil[ta]
இறந்துபோனவர்கள் மற்றும் காணாமல் போனவர்களின் எண்ணிக்கை 2,80,000-த்திற்கும் மேல் இருக்குமென அறிக்கைகள் காட்டுகின்றன!
Tagalog[tl]
Ayon sa mga pagtaya, mahigit sa 280,000 ang namatay at nawawala!
Tsonga[ts]
Swiringanyeto swi komba leswaku vanhu lava feke swin’we ni lava va nyamalaleke va tlula 280 000!
Ukrainian[uk]
За підрахунками, кількість осіб, які загинули або пропали безвісти, перевищила 280 000!
Xhosa[xh]
Ngokutsho kolunye uhlolisiso, abantu abafa nabalahleka ngexesha laloo tsunami bangaphezu kwama-280 000!
Chinese[zh]
2004年12月26日,印度尼西亚的苏门答腊北部西岸,发生9级大地震,引发有史以来伤亡最惨重的海啸,估计死亡及失踪人数超过28万!
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi abantu abafa nabangaziwa ukuthi bakuphi babalelwa ngale kuka-280 000!