Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Elke man is verplig om vir sy eie gesin te sorg, L&V 75:28.
Bulgarian[bg]
* Всеки човек е длъжен да обезпечава собственото си семейство, У. и З. 75:28.
Cebuano[ceb]
* Matag tawo may katungdanan sa pagsangkap alang sa iyang kaugalingon nga banay, D&P 75:28.
Czech[cs]
* Každý muž je povinen starati se o svou vlastní rodinu, NaS 75:28.
Danish[da]
* Enhver mand er pligtig til selv at forsørge sin egen familie, L&P 75:28.
German[de]
* Jeder Mann ist verpflichtet, selbst für seine Familie zu sorgen, LuB 75:28.
English[en]
* Every man is obliged to provide for his own family, D&C 75:28.
Spanish[es]
* Todo hombre tiene la obligación de mantener a su propia familia, DyC 75:28.
Estonian[et]
* Igal mehel on kohustus hoolt kanda oma pere eest, ÕL 75:28.
Fanti[fat]
* Ɔbanyin biara wɔ dɛ ɔhwɛ nankasa n’ebusua, N&A 75:28.
Finnish[fi]
* Jokaisen miehen velvollisuutena on huolehtia omasta perheestään, OL 75:28.
Fijian[fj]
* Ko koya yadua sa dodonu me qarava ga na nona matavuvale, V&V 75:28.
French[fr]
* Tout homme est obligé de pourvoir aux besoins de sa famille, D&A 75:28.
Gilbertese[gil]
* Mwaane nako a kabaeaki bwa a na katauraoi maiuia aia utu, R&B 75:28.
Croatian[hr]
* Svaki je čovjek obvezan skrbiti se za svoju obitelj, NiS 75:28.
Haitian[ht]
* Chak gason dwe pran swen fanmi pa l, D&A 75:28.
Hungarian[hu]
* Minden ember köteles gondoskodni a családjáról, T&Sz 75:28.
Armenian[hy]
* Ամեն տղամարդ պարտավոր է ապահովել իր սեփական ընտանիքը, ՎեւՈՒ 75.28.
Indonesian[id]
* Setiap pria diwajibkan untuk menyediakan bagi keluarganya sendiri, A&P 75:28.
Igbo[ig]
* Nwoke ọbụla kwesịrị ịkpata ihe maka ezi na ụlọ nke ya, OznỌd. 75:28.
Iloko[ilo]
* Pagrebbengan ti ama nga ipaayan ti kaamaanna, DkK 75:28.
Icelandic[is]
* Sérhver maður er skuldbundinn að sjá fyrir fjölskyldu sinni, K&S 75:28.
Italian[it]
* Ogni uomo è obbligato a provvedere alla sua famiglia, DeA 75:28.
Japanese[ja]
* 自分 の 家族 を 扶養 する 義務 を 負って いる, 教義 75:28.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li junjunq chi winq tenebʼanbʼil chixkʼeebʼal li nakʼanjelak re tzʼaqal lix junkabʼal, Tz. ut S. 75:28.
Khmer[km]
* មនុស្ស គ្រប់ រូប តម្រូវ ឲ្យ ផ្គត់ផ្គង់ ដល់ គ្រួសារ របស់ ខ្លួន ផ្ទាល់គ. និង ស. ៧៥:២៨
Korean[ko]
* 모든 사람은 자신의 가족을 부양해야 함, 교성 75:28.
Lithuanian[lt]
* Kiekvienas vyras įpareigotas aprūpinti savo šeimą, DS 75:28.
Latvian[lv]
* Katram vīram ir jāapgādā sava paša ģimene, M&D 75:28.
Malagasy[mg]
* Voatery hamelona ny ankohonany ny lehilahy tsirairay, F&F 75:28.
Marshallese[mh]
* Aolep em̧m̧aan ej eddo n̄an kabwe aikuj ko an baam̧le eo an make, K&B 75:28.
Norwegian[nb]
* Enhver mann er forpliktet til å sørge for sin egen familie, L&p 75:28.
Dutch[nl]
* Iedere man is genoodzaakt voor zijn eigen gezin te zorgen, LV 75:28.
Portuguese[pt]
* Todo homem tem a obrigação de manter sua própria família, D&C 75:28.
Romanian[ro]
* Fiecare bărbat are obligaţia să se îngrijească de familia lui, D&L 75:28.
Russian[ru]
* Каждый человек обязан обеспечить свою семью, У. и З. 75:28.
Samoan[sm]
* O alii taitoatasi ua a ia e fai mea mo lona lava aiga, MF&F 75:28.
Shona[sn]
* Wose murume anosungirwa kuriritira mhuri yake, D&Z 75:28.
Swedish[sv]
* Varje man är förpliktigad att försörja sin egen familj, L&F 75:28.
Swahili[sw]
* Kila mwanamume analazimika kuitunza familia yake yeye mwenyewe, M&M 75:28.
Thai[th]
* ชายทุกคนมีความรับผิดชอบจัดหาให้ครอบครัวของตนเอง, คพ. ๗๕:๒๘.
Tagalog[tl]
* Tungkulin ng bawat tao na tustusan ang kanyang sariling mag-anak, D at T 75:28.
Tongan[to]
* Ko e fatongia ʻo e tangata kotoa pē ke ne tauhi hono fāmili ʻoʻoná, T&F 75:28.
Ukrainian[uk]
* Кожен чоловік зобовʼязаний піклуватися про свою сімʼю, УЗ 75:28.
Vietnamese[vi]
* Mọi người đàn ông có bổn phận cấp dưỡng cho gia đình mình, GLGƯ 75:28.
Xhosa[xh]
* Yonke indoda ibopheleleke ekuboneleleni usapho olulolwayo, I&M 75:28.
Chinese[zh]
* 每个男人必须供养自己的家庭;教约75:28。
Zulu[zu]
* Wonke umuntu uphoqelekile ukondla umndeni wakhe, Mf&V 75:28.