Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over en forringet behandling af patienter, der anvender naturmedicin, trues særlig mindre producenter af naturmedicin af insolvens.
German[de]
Neben verschlechterter Behandlung von Patienten der Naturmedizin droht besonders kleinen Naturheilmittel-Herstellern die Insolvenz.
Greek[el]
Πέραν της χειροτέρευσης της αντιμετώπισης των ασθενών με την βοήθεια της φυσικής ιατρικής, απειλείται η ίδια η ύπαρξη, ειδικότερα των μικρών παραγωγών φυσικών ιατρικών προϊόντων.
English[en]
As well as the prospect of worse treatment for patients opting for natural medicine, small manufacturers of natural remedies in particular are threatened with bankruptcy.
Spanish[es]
Al empeoramiento de la atención a los pacientes se añaden los peligros que se ciernen sobre los pequeños productores de medicamentos naturales.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että luontaistuotteita käyttävien potilaiden hoito heikkenee, pieniä luontaistuotteiden valmistajia uhkaa konkurssi.
French[fr]
À la dégradation des conditions de traitement des patients qui recourent aux remèdes naturels s'ajoute un risque de faillite menaçant en particulier les petits fabricants de remèdes naturels.
Italian[it]
Oltre ad un peggioramento del trattamento dei pazienti che ricorrono alla medicina naturale, ciò mette a repentaglio in particolare i piccoli produttori di farmaci naturali, che rischiano di trovarsi in condizione d'insolvenza.
Dutch[nl]
Naast een slechtere behandeling van patiënten die gebruik maken van natuurlijke geneesmiddelen worden vooral de kleine producenten van natuurgeneesmiddelen bedreigd door insolventie.
Portuguese[pt]
Trata-se, com efeito, de uma medida que, para além de piorar o tratamento dos pacientes que recorrem aos medicamentos naturais, põe em risco a sobrevivência económica dos pequenos produtores deste segmento de medicamentos.
Swedish[sv]
Förutom att naturmedicinens patienter hotas av sämre behandling hotas även framför allt små naturläkemedelstillverkare av konkurs.