Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنك طبيب بالجيش وأنك عائد للوطن معاق من ( أفغانستان )
Bulgarian[bg]
Знам, че си бил доктор в армията, изпратен си по инвалидност вкъщи от Афганистан.
Bosnian[bs]
Znam da si vojni lekar i da si se kao invalid vratio iz Avganistana.
Czech[cs]
Já vím, že jste vojenský lékař, a že jste byl kvůli zranění poslán domů z Afghánistánu
German[de]
Ich weiß, dass sie ein Militärarzt und als Invalide aus Afghanistan zurückgekommen sind.
Greek[el]
Ξέρω ότι είσαι στρατιωτικός γιατρός και σε στείλαν πίσω στην πατρίδα απ'το Αβγανιστάν.
English[en]
I know you're an Army doctor and you've been invalided home from Afghanistan.
Spanish[es]
Yo sé que eres un médico del ejército... herido en Afganistán.
Estonian[et]
Tean, et oled sõjaväearst ja teenistusvõimetuse tõttu Afganistanist kodus.
Croatian[hr]
Ja znam da si ti vojni doktor i da su te poslali kuci kako invalida iz Afganistana.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy katonaorvos, és Afganisztánból küldték haza.
Indonesian[id]
Aku tahu kau dokter militer dan kau telah dipulangkan dari Afghanistan karena cacat.
Italian[it]
So che lei e'un medico militare tornato a casa invalido dall'Afghanistan.
Macedonian[mk]
Знам дека сте бил воен доктор и дека сте се вратиле повреден од Авганистан.
Malay[ms]
Saya tahu awak seorang doktor tentera. dan awak telah dihantar pulang dari Afghanistan.
Portuguese[pt]
Eu sei que és um médico do exercito e que foste considerado inválido e trazido para casa.
Romanian[ro]
Ştiu că esti medic militar si că ai rămas invalid în Afganistan.
Russian[ru]
Мне ясно, что ты - военный врач и был освобожден от службы в Афганистане по состоянию здоровья.
Slovenian[sl]
Vem, da ste vojaški zdravnik, prišli ste iz Afganistana.
Serbian[sr]
Ja znam da ste vojni lekar i da su vas ranjenog vratili iz Afganistana.
Swedish[sv]
Jag vet att du är arméläkare och att du just kommit hem från Afganistan där du blev skadad.
Thai[th]
ผมรู้ว่าคุณเป็นแพทย์ทหาร และถูกปลดประจําการจากอัฟกานิสถาน
Turkish[tr]
Afganistan'daki görevinden alınmış bir ordu doktoru olduğunu biliyorum.