Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да съм неприлично беден.
Bosnian[bs]
Možda bih radije bio nevjerovatno siromašan.
Czech[cs]
Mo ná bych byl rad i nesmírně chudý.
Danish[da]
Måske vil jeg hellere være fattig.
German[de]
Vielleicht wäre ich ja viel lieber sagenhaft arm.
Greek[el]
Ίσως θα προτιμούσα να είμαι πάμφτωχος.
English[en]
Maybe I'd rather be fabulously poor.
Spanish[es]
A lo mejor preferiría ser pobre.
Finnish[fi]
Ehkä olenkin mieluummin satumaisen köyhä.
French[fr]
Et si je veux être pauvrissime?
Hebrew[he]
אולי אני מעדיף להיות עני להפליא.
Croatian[hr]
Možda bih radije bio nevjerojatno siromašan.
Hungarian[hu]
Talán inkább lennék mesésen szegény.
Indonesian[id]
Mungkin aku lebih suka menjadi sangat miskin.
Icelandic[is]
Kannski vil ég vera fátækur.
Lithuanian[lt]
Mieliau būčiau pasakiškai neturtingas.
Norwegian[nb]
Jeg vil heller være latterlig fattig.
Dutch[nl]
Misschien blijf ik liever ongelooflijk arm.
Polish[pl]
A może wolę mieć masę biedy.
Portuguese[pt]
Talvez eu preferisse ser paupérrimo.
Romanian[ro]
Poate prefer să fiu extrem de sărac.
Slovenian[sl]
Mogoče bi bil raje noro reven.
Albanian[sq]
Më mirë të mbeten jashtëzakonisht i varfër.
Serbian[sr]
Više bih želeo da budem mnogo siromašan.
Swedish[sv]
Jag kanske hellre är otroligt fattig.
Turkish[tr]
Belki de müthiş fakir olsam daha iyi.
Chinese[zh]
也许 我 宁愿 惊人 差 。