Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحين عقدوا الاجتماع، حضره ٣٠ شخصا بمن فيهم رئيس البلدية وشرطي الجزيرة.
Cebuano[ceb]
Ang diskurso gitambongan ug 30 ka tawo, lakip sa mayor ug mga polis.
Czech[cs]
Starosta však byl mezi třiceti lidmi, kteří si přišli vyslechnout přednášku a mezi kterými nechyběl ani místní četník.
Danish[da]
Foredraget blev overværet af 30, deriblandt borgmesteren og den lokale gendarm.
German[de]
Zum Vortrag kamen dann 30 Personen, auch der Bürgermeister und der Ortsgendarm.
Greek[el]
Στη διάλεξη παρευρέθηκαν 30 άτομα, περιλαμβανομένου του δημάρχου και του τοπικού χωροφύλακα.
English[en]
The discourse was attended by 30 people, including the mayor and the local gendarme.
Spanish[es]
Al discurso asistieron treinta personas, incluidos el alcalde y el gendarme local.
Estonian[et]
Kõnet tuli kuulama 30 inimest, nende hulgas meer ja kohalik sandarm.
Finnish[fi]
Esitelmään tuli 30 henkeä, muiden muassa pormestari ja paikallinen santarmi.
French[fr]
Le discours a rassemblé 30 personnes, y compris le maire et le gendarme.
Hiligaynon[hil]
Ang diskurso gintambungan sang 30 ka tawo, pati na ang meyor kag lokal nga mga kapulisan.
Croatian[hr]
Predavanju je prisustvovalo 30 osoba, a među njima su bili i načelnik otoka te jedan policijski službenik.
Hungarian[hu]
Az előadáson harmincan vettek részt, beleértve a polgármestert és a helyi csendőrt is.
Indonesian[id]
Ada 30 orang yang mendengarkan khotbah tersebut, termasuk sang kepala desa dan polisi setempat.
Iloko[ilo]
Ti palawag ket tinabunuan ti 30, agraman ti mayor ken ti polis iti ili.
Italian[it]
Al discorso intervennero 30 persone, inclusi il sindaco stesso e il gendarme locale.
Japanese[ja]
講演には村長と憲兵も含め30人が出席しました。
Korean[ko]
강연에는 시장과 지방 경찰관을 포함하여 30명이 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Olona 30 no nanatrika ilay lahateny, anisan’izany ny ben’ny tanàna sy ilay zandary teo an-toerana.
Malayalam[ml]
മേയറും ഒരു സൈനിക പോലീസുകാരനും ഉൾപ്പെടെ 30 പേർ ആ പ്രസംഗം കേൾക്കാനെത്തി.
Burmese[my]
ဟောပြောပွဲသို့ မြို့တော်ဝန်နှင့် ဒေသခံပြင်သစ်စစ်သားများအပါအဝင် လူ ၃၀ တက်ရောက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det var 30 personer som møtte opp for å høre foredraget, deriblant borgermesteren og politibetjenten på stedet.
Dutch[nl]
De lezing werd bijgewoond door dertig personen, onder wie de burgemeester en de plaatselijke gendarme.
Portuguese[pt]
O discurso foi ouvido por 30 pessoas, incluindo o prefeito e o gendarme local.
Romanian[ro]
La cuvântarea publică au asistat 30 de persoane, inclusiv primarul şi jandarmul.
Russian[ru]
На ту встречу пришло около 30 человек, в том числе управляющий и полицейские.
Slovak[sk]
Na prednáške sa zúčastnilo 30 ľudí, medzi inými aj starosta a miestny žandár.
Albanian[sq]
Fjalimin e ndoqën 30 veta, mes tyre ishte edhe kryetari i zonës dhe punonjësi i policisë.
Serbian[sr]
Govoru je prisustvovalo 30 osoba, uključujući i gradonačelnika i tamošnjeg žandara.
Southern Sotho[st]
Batho ba 30 ba ile ba tla puong, ho akarelletsa ramotse le lepolesa le leng.
Swedish[sv]
Det kom 30 personer till föredraget, och bland dessa var borgmästaren och en gendarm.
Swahili[sw]
Watu 30 walikuja kusikiliza hotuba hiyo, kutia ndani meya na polisi wa sehemu hiyo.
Congo Swahili[swc]
Watu 30 walikuja kusikiliza hotuba hiyo, kutia ndani meya na polisi wa sehemu hiyo.
Tamil[ta]
அந்தப் பேச்சிற்கு மேயரும், உள்ளூர் பிரெஞ்சு போலீஸ்காரரும் உட்பட 30 பேர் வந்திருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang diskurso ay dinaluhan ng 30, kabilang na ang alkalde at ang lokal na pulis.
Tsonga[ts]
Eka nkulumo ya le rivaleni a ku ri ni vayingiseri va 30 ku katsa ni meyara hi yoxe ni phorisa.
Ukrainian[uk]
На промову прийшло приблизно 30 чоловік, в тому числі мер і місцевий жандарм.
Xhosa[xh]
Ababephulaphule loo ntetho baba ngama-30, kukho phakathi kwabo lo sodolophu kwakunye nelinye ipolisa lalapho.
Chinese[zh]
演讲有30人出席,包括市长和当地的警察。
Zulu[zu]
Bangu-30 ababa khona enkulumweni, kuhlanganise naye umphathi-dolobha nephoyisa.