Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som tegn paa den demokratiske udvikling i Sydafrika og efter valget i april 1994 spiller regeringen en rolle som samtalepartner for Kommissionen i den politiske dialog og projektgennemfoerelsen.
German[de]
Im Zuge der demokratischen Entwicklung Südafrikas ist die Regierung seit den Wahlen vom April 1994 sowohl als Gesprächspartner der Kommission im Politikdialog als auch bei der Projektdurchführung ein vollwertiger Partner.
Greek[el]
Αντανακλώντας τις δημοκρατικές εξελίξεις στη Νότιο Αφρική, και μετά τις εκλογές του Απριλίου του 1994, η κυβέρνηση διαδραματίζει πλήρη ρόλο ως συνομιλητής με την Επιτροπή, τόσο όσον αφορά το διάλογο για την πολιτική όσο και για την υλοποίηση των έργων.
English[en]
Reflecting the democratic evolution of South Africa, and following the elections in April 1994, the Government plays a full role both as interlocutor to the Commission in the policy dialogue and in project implementation.
Spanish[es]
El gobierno, reflejando la evolución democrática de Sudáfrica, y tras las elecciones de abril de 1994, desempeña plenamente su papel tanto como interlocutor ante la Comisión en el diálogo de políticas como en la ejecución de los proyectos.
Finnish[fi]
Heijastaen Etelä-Afrikan demokraattista kehitystä ja huhtikuussa 1994 pidettyjen vaalien seurauksena hallituksella on täysimääräinen osa sekä komission keskustelukumppanina poliittisessa vuoropuhelussa ja hankkeiden toteuttamisessa.
French[fr]
Compte tenu de l'évolution démocratique de l'Afrique du Sud à la suite des élections d'avril 1994, le gouvernement joue pleinement son rôle d'interlocuteur de la Commission tant dans le cadre du dialogue politique que dans la mise en oeuvre des projets.
Italian[it]
Prendendo atto dell'evoluzione democratica del Sudafrica, e a partire dalle elezioni dell'aprile 1994, il Governo svolge un ruolo di primo piano quale interlocutore della Commissione nel dialogo politico e nell'attuazione dei progetti.
Dutch[nl]
Als uiting van de democratische ontwikkeling in Zuid-Afrika en na de verkiezingen van april 1994 speelt de regering een volwaardige rol als gesprekspartner met de Commissie in de beleidsdialoog en de projectuitvoering.
Portuguese[pt]
O governo, reflectindo a evolução democrática da África do Sul, e após as eleições de Abril de 1994, desempenha um papel importante, tanto como interlocutor da Comissão no âmbito do diálogo político, como na execução dos projectos.
Swedish[sv]
Som en återspegling av den demokratiska utvecklingen i Sydafrika är regeringen sedan valet i april 1994 en fullvärdig parner till kommissionen både i den politiska dialogen och i genomförandet av projekt.